Verse:Irta/Hebrew: Difference between revisions
| Line 111: | Line 111: | ||
</poem> | </poem> | ||
|| <poem>[ʔəˈðəʏn ʔəʏˈlɔːm ʔaˈʃɛɾ mɔːˈlɑːx] | || <poem>[ʔəˈðəʏn ʔəʏˈlɔːm ʔaˈʃɛɾ mɔːˈlɑːx] | ||
[bəʔˈtɛɾɛm | [bəʔˈtɛɾɛm ˌkɔl jəˈʔtsiːəɾ nɪvˈɾɔː] | ||
[ləˈʕɛɪθ naʕăˈsɔː | [ləˈʕɛɪθ naʕăˈsɔː vəxɛfˈtsəʏ ˈkɒʊɫ] | ||
[ʔăˈzɑɪ | [ʔăˈzɑɪ mɛˈlɛx ʃəˈməʏ nɪʔˈkɾɔː] | ||
[wəʔaxăˈɾɛɪ kɪxˈləʏθ haˈkɒʊɫ] | [wəʔaxăˈɾɛɪ kɪxˈləʏθ haˈkɒʊɫ] | ||
[] | [ləˈvaːdəʏ ˌjɪməˈləʏx nəʏˈɾɔː] | ||
[wəˈhüː hɔːˈjɔː wəˈhüː həʏˈwɛ] | |||
[wəˈhüː jɪhˈjɛ bəθɪfʔɔːˈɾɔː] | |||
[wəˈhüː ʔɛˈxɔːð wəˈʔɛɪn ʃɛɪˈnɪj] | |||
[ləhamˈʃiːl ləʏ ləhaxpɪəˈɾɔː] | |||
[bəˈlɪj ɾɛɪˈʃɪjθ bəˈlɪj θaxˈlɪjθ] | |||
[wəˈləʏ hɔːˈʔəʏz wəhamɪsˈɾɔː] | |||
[wəˈhüː ʔɛɪˈlɪj wəˈxɑɪ gəʏʔăˈlɪj] | |||
[wəˈtsuːəɾ xɛvˈlɪj bəˈʔɛɪθ tsɔːˈɾɔː] | |||
[wəˈhüː nɪˈsɪj ʔümɔːˈnəʏs lɪj] | |||
[məˈnɔːθ kəʏˈsɪj bəˈjəʏm ʔɛˈʔkɾɔː] | |||
[bəjɔːˈðəʏ ˌʔafəʔˈkɪjð ɾüːˈxɪj] | |||
[bəˈʔɛɪθ ʔɪˈʃɔːn wˌəʔɔːʔɪəˈɾɔː] | |||
[wəˈʔɪjm ɾüːˈxɪj gəwɪjjɔːˈθɪj] | |||
[ʔăðəʏˈnɔːj ˈlɪj wəˈləʏ ʔɪəˈɾɔː] | |||
</poem> | </poem> | ||
|| <poem>Lord of the universe, who had reigned | || <poem>Lord of the universe, who had reigned | ||
| Line 131: | Line 148: | ||
that can be His equal or fellow -- | that can be His equal or fellow -- | ||
He has no beginning and no end; | He has no beginning and no end; | ||
To Him belongs the | To Him belongs the might and kingship. | ||
He is my God, my life and my Redeemer, | He is my God, my life and my Redeemer, | ||
My Rock in times of trouble; | My Rock in times of trouble; | ||
He is my banner and my refuge, | He is my banner and my refuge, | ||
He fills my cup | He fills my cup in the day that I call. | ||
In His hands I leave my spirit, | In His hands I leave my spirit, | ||