Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
| Line 2: | Line 2: | ||
==Comparison== | ==Comparison== | ||
שָלוֹם, קוֹרְאִים לִי אֵימִי וָאקְר | שָלוֹם, קוֹרְאִים לִי אֵימִי וָאקְר, אֲנִי בַּת עֶשְרִים וְחָמֵש, וַאֲנִי מ-[PLACE]. | ||
(Hello, my name is Amy Walker. I'm 25 years old and I'm from [PLACE].) | (Hello, my name is Amy Walker. I'm 25 years old and I'm from [PLACE].) | ||
*L-Tiberian Hebrew: (Tiberias) [ʃɔːˈloːm, kʼoːʀĭˈʔiːm liː ˈʔeːmiː ˈwɔːkʼăʀ, ʔăˈniː baθ ʕɛsˈriːm wɔ̆ħɔːˈmeːʃ waʔăˈniː mitːʼăvɛːʀĭˈjɔː] (The /r/ allophones are according to Eldar, 1994) | *L-Tiberian Hebrew: (Tiberias) [ʃɔːˈloːm, kʼoːʀĭˈʔiːm liː ˈʔeːmiː ˈwɔːkʼăʀ, ʔăˈniː baθ ʕɛsˈriːm wɔ̆ħɔːˈmeːʃ, waʔăˈniː mitːʼăvɛːʀĭˈjɔː] (The /r/ allophones are according to Eldar, 1994) | ||
*L-Modern Hebrew: [ʃɔˈləʏm, kœɹˈ(ʔ)iːm liː ˈ(ʔ)eːmiː ˈwoːkəɹ, (ʔ)aˈniː baθ (ʔ)ɛsˈɹiːm wəχɔˈmɛɪʃ wa(ʔ)aˈniː mɪ...] | *L-Modern Hebrew: [ʃɔˈləʏm, kœɹˈ(ʔ)iːm liː ˈ(ʔ)eːmiː ˈwoːkəɹ, (ʔ)aˈniː baθ (ʔ)ɛsˈɹiːm wəχɔˈmɛɪʃ, wa(ʔ)aˈniː mɪ...] | ||
*L-Standard English Hebrew: (Newton) | *L-Standard English Hebrew: (Newton) | ||
*Western English Hebrew: | *Western English Hebrew: | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
*Siészal Hebrew: (Altón-Zýmó) | *Siészal Hebrew: (Altón-Zýmó) | ||
*Australian: [ʃoɫɵʊm, koɹəi:m ɫi: ɐɪmi wo:kə, ɛ̞'ni: bɛ̞θ e̝sɹi:m wəxo:mɐɪʃ, wɛ̞ʔɛ̞ni: mɐɪ o:kɫənd] | *Australian: [ʃoɫɵʊm, koɹəi:m ɫi: ɐɪmi wo:kə, ɛ̞'ni: bɛ̞θ e̝sɹi:m wəxo:mɐɪʃ, wɛ̞ʔɛ̞ni: mɐɪ o:kɫənd] | ||
*Israeli Hebrew: [ʃa'lom, koʀ'(ʔ)im li 'e(j)mi 'wokeʀ | *Israeli Hebrew: [ʃa'lom, koʀ'(ʔ)im li 'e(j)mi 'wokeʀ, (ʔ)a'ni bat (ʔ)es'ʀim veχa'meʃ, va(ʔ)a'ni mi-tel (ʔ)a'viv] | ||
*Yemenite Hebrew: [ | *Yemenite Hebrew: [ʃɔːˈløːm, qøːrĭˈʔiːm liː ˈʔeːmiː ˈwɔːqăr. ʔăˈni bæθ ʕæsˈriːm wɔ̆ħɔːˈmeːʃ, wæʔăˈniː miˈsˤːɑnʕæ] | ||
==Revived Hebrew== | ==Revived Hebrew== | ||