Contionary:ⲛⲩϥⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈnuːfə/

Adjective

ⲛⲩϥⲉ (nufe) (feminine ⲛⲟϥⲣⲉ)

1. good
2. well

Verb

ⲛⲩϥⲉ (nufe) int. (qualitative ⲛⲟϥⲉⲣ)

1. to be good

Conjugation

Conjugation of ⲛⲩϥⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲛⲩϥⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ
imperative		ⲛⲩϥⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲛⲩϥⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲛⲩϥⲉ	ⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲧⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲥⲉⲛⲩϥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲩⲛⲩϥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁϥⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲩϥⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲩϥⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉϥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲛⲩϥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲛⲩϥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲩϥⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲩϥⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲛⲩϥⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲛⲩϥⲉ	ⲁⲭⲛⲩϥⲉ	ⲁⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲁϥⲛⲩϥⲉ	ⲁⲥⲛⲩϥⲉ	ⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁⲩⲛⲩϥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲛⲩϥⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲁϥⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲛⲩϥⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲛⲩϥⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲁϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲛⲩϥⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲭⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ϣⲁϥⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲥⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲩⲛⲩϥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲛⲩϥⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲕⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉϥⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲥⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲩⲉⲛⲩϥⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲛⲩϥⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲛⲩϥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲛⲩϥⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲛⲩϥⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲑⲣⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲑⲣⲩⲛⲩϥⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲛⲩϥⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲩϥⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲛⲩϥⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲛⲩϥⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ϣⲁⲧⲩⲛⲩϥⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲛⲩϥⲉ