Contionary:ⲙⲉⲓ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /mɛɪ/

Noun

ⲙⲉⲓ (mei) m.

1. love

Verb

ⲙⲉⲓ (mei) irt. (construct ⲙⲉⲛⲣⲉⳕ, pronominal ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ-, qualitative ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ) (imperative ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ, conjunct particle ⲙⲁⲓ-)

1. to love

   ϯⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲉ.

   Timenrite.

   I love you.

Conjugation

Conjugation of ⲙⲉⲓ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲙⲉⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ
imperative		ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲙⲉⲓ	ⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲧⲉⲙⲉⲓ	ⲉϥⲙⲉⲓ	ⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲥⲉⲙⲉⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲭⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲕⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲥⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲛⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲩⲙⲉⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲭⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲛⲁϥⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲥⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲩⲙⲉⲓ
	relative	ⲉϯⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲩⲙⲉⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲭⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉϥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲙⲉⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲙⲉⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲉⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲉⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲙⲉⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲙⲉⲓ	ⲁⲭⲙⲉⲓ	ⲁⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲁϥⲙⲉⲓ	ⲁⲥⲙⲉⲓ	ⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲁⲩⲙⲉⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲩⲙⲉⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲭⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲁϥⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲥⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲙⲉⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲙⲉⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲭⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲥⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲉⲓ	ϣⲁⲭⲙⲉⲓ	ϣⲁⲣⲉⲙⲉⲓ	ϣⲁϥⲙⲉⲓ	ϣⲁⲥⲙⲉⲓ	ϣⲁⲛⲙⲉⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ϣⲁⲩⲙⲉⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲙⲉⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲕⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲉϥⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲥⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲩⲉⲙⲉⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲩⲙⲉⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲙⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲩⲙⲉⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲙⲉⲓ	ⲑⲣⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲑⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲑⲣⲉϥⲙⲉⲓ	ⲑⲣⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲑⲣⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲑⲣⲩⲙⲉⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲙⲉⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲉⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲩⲙⲉⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲙⲉⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲙⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⲙⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ϣⲁⲧⲩⲙⲉⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲙⲉⲓ