Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
==Orthography== | ==Orthography== | ||
Assume no initial lenition. The consonants are spelled as follows in non-Semitic words: | |||
א בּ ב גּ ג ג' ד ה ז ט י(י) ל ל' מ נ ס פּ ף צ צ' ק ר ס ש = zero b g gh d h z t j l w m n s p f tz č c r s š | |||
Vowels are spelled as follows (in non-Semitic words): | |||
אַ ע יי י אָ אוֹ או יַי וי = a e ei i o ou u ai oi | אַ ע יי י אָ אוֹ או יַי וי = a e ei i o ou u ai oi | ||
| Line 53: | Line 59: | ||
בּ ב גּ ג פ ף = b bh g gh p f in native words | בּ ב גּ ג פ ף = b bh g gh p f in native words | ||
rafe for initial lenition: | rafe for initial lenition: | ||
אַ־בּֿוֹ בּֿיוֹ ''a vou vyou'' = the live cow | אַ־בּֿוֹ בּֿיוֹ ''a vou vyou'' = the live cow | ||
Hebrew words are spelled as in Hebrew, with possible initial lenition. | |||
ת = /s/ in Hebrew and Aramaic loans | ת = /s/ in Hebrew and Aramaic loans | ||