Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 82: | Line 82: | ||
**''gu vil še...'' = COMP he... | **''gu vil še...'' = COMP he... | ||
**''a to še...'' = REL he... | **''a to še...'' = REL he... | ||
*''to še | *''to še nei ih'' = he ate/has eaten | ||
*''bei še ag ih'' = he will eat | *''bei še ag ih'' = he will eat | ||
**''bei še...'' = will he...? | **''bei še...'' = will he...? | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
*''ihu!'' = Eat! (2pl) (from a dialectal reflex of *itheabh) | *''ihu!'' = Eat! (2pl) (from a dialectal reflex of *itheabh) | ||
*''noh ih(u)!'' = Don't eat! | *''noh ih(u)!'' = Don't eat! | ||
For stative verbs in imperfective tenses, ''i mo-, i do-, ina-, etc.'' + VN is used: | For stative verbs in imperfective tenses, ''i mo-, i do-, ina-, etc.'' + VN is used: | ||