Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 230:

*"PRON is a NOUN": איש מען מע ''Iš men me'' = I'm a woman

*"X is a NOUN": איש מען אי רבקה ''Iš men i Rivce'' = Rivce is a woman

**For temporary states, occupations and the like: איש מונצער אַ טאָ אי רבקה ''Iš muntzer a to i Rivce'' 'Rivce is a teacher' (lit. It is a teacher that is in Rivce)

*"1p/2p is the NOUN": איש מישע אַ מֿען אַגּ משה ''Iš miše a mhen ag Mouše'' = I am Mouše's wife

*"3p is the NOUN": שי אַ מֿען אגּ משה אי ''Ši a mhen ag Mouše i'' = She is Mouše's wife

**שי אַ מֿען אַג משה אי רבקה ''Ši a mhen ag Mouše i Rivce'' (or ''Ši Rivce i a mhen ag Mouše'') = Rivce is Mouše's wife

*For temporary states, occupations and the like: איש מונצער אַ טאָ אי רבקה ''Iš muntzer a to i Rivce'' 'Rivce is a teacher' (lit. It is a teacher that is in Rivce)

==Phrasebook==

@@ Line 230: / Line 230: @@
 *"PRON is a NOUN": איש מען מע ''Iš men me'' = I'm a woman
 *"X is a NOUN": איש מען אי רבקה ''Iš men i Rivce'' = Rivce is a woman
-**For temporary states, occupations and the like: איש מונצער אַ טאָ אי רבקה ''Iš muntzer a to i Rivce'' 'Rivce is a teacher' (lit. It is a teacher that is in Rivce)
 *"1p/2p is the NOUN": איש מישע אַ מֿען אַגּ משה ''Iš miše a mhen ag Mouše'' = I am Mouše's wife
 *"3p is the NOUN": שי אַ מֿען אגּ משה אי ''Ši a mhen ag Mouše i'' = She is Mouše's wife
 **שי אַ מֿען אַג משה אי רבקה ''Ši a mhen ag Mouše i Rivce'' (or ''Ši Rivce i a mhen ag Mouše'') = Rivce is Mouše's wife
+*For temporary states, occupations and the like: איש מונצער אַ טאָ אי רבקה ''Iš muntzer a to i Rivce'' 'Rivce is a teacher' (lit. It is a teacher that is in Rivce)
 ==Phrasebook==