Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 309: | Line 309: | ||
:'''''Card a to nei ahrev ar an eiše šo ou coch eišn ele?''''' | :'''''Card a to nei ahrev ar an eiše šo ou coch eišn ele?''''' | ||
:''What has changed on this night from all other nights?'' | :''What has changed on this night from all other nights?'' | ||
:גּו אַר קאָך איישן עלע נאַכיליג' אַ טום גּל'אַסרען אפילו אוין ל'ער, אַך איש אַנאָכט אַ טאָג' | :גּו אַר קאָך איישן עלע נאַכיליג' אַ טום גּל'אַסרען אפילו אוין ל'ער, אַך איש אַנאָכט אַ טאָג' דו ל'ער. | ||
:'''''Gu ar coch eišn ele nachilij a tum głasren afílu oin łer, ach iš anócht a toj | :'''''Gu ar coch eišn ele nachilij a tum głasren afílu oin łer, ach iš anócht a toj du łer.''''' | ||
:''That on all other nights we don't dip vegetables even once, but tonight we dip twice.'' | :''That on all other nights we don't dip vegetables even once, but tonight we dip twice.'' | ||
:גּו אַר קאָך איישן עלע אַ טאָג' אַגּ איהּ איזיר חמץ איס מצה, אַך איש אַנאָכט נאַכיליג' כּי־אם מצה. | :גּו אַר קאָך איישן עלע אַ טאָג' אַגּ איהּ איזיר חמץ איס מצה, אַך איש אַנאָכט נאַכיליג' כּי־אם מצה. | ||