Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 319: | Line 319: | ||
:''That on all other nights we eat all kinds of vegetables; but tonight, only bitter herbs.'' | :''That on all other nights we eat all kinds of vegetables; but tonight, only bitter herbs.'' | ||
:גּו אַר קאָך איישן עלע אַ טאָג' אַגּ איהּ איס טאָג' קיז אין אָר טי איס טאָג' קיז אין אָר לי שיאַר, אַך איש אַנאָכט אַ טאָג' קאָכנע אין אָר לי שיאַר. | :גּו אַר קאָך איישן עלע אַ טאָג' אַגּ איהּ איס טאָג' קיז אין אָר טי איס טאָג' קיז אין אָר לי שיאַר, אַך איש אַנאָכט אַ טאָג' קאָכנע אין אָר לי שיאַר. | ||
:'''''Gu ar coch eišn ele a toj ag ith is toj ciz in or ti is toj ciz in or li šiar, ach iš anócht a toj cochne in or li šiar.''''' | :'''''Gu ar coch eišn ele a toj ag ith is toj ciz in or-ti is toj ciz in or-li šiar, ach iš anócht a toj cochne in or-li šiar.''''' | ||
:''That on all other nights we eat while some of us sit and some of us recline, but tonight all of us recline.'' | :''That on all other nights we eat while some of us sit and some of us recline, but tonight all of us recline.'' | ||
[[Category:Celtic languages]] | [[Category:Celtic languages]] | ||