Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions

Line 255:

*Resh was usually an alveolar or retroflex approximant. Near coronals (so called ''peculiar resh'', with the same conditions as in our TibH) it was a trill [r] or a flap, as in our TibH.

*The emphatic consonants qoph, teth, and tsadhe were ejectives, as in [[Togarmite/Old|Old Togarmite]]. In coda, emphatic consonants had glottal reinforcement, preserved in ''Havohroh Măcubeleth'' and in Revived Holy Land Hebrew.

~~==L-Galician Hebrew==~~

~~Similar to our Ashkenazi Hebrew, except~~

*/e ɔ o u/ are pronounced like [[Judeo-Gaelic]] ''ea o u î''

*undageshed gimel is pronounced like Judeo-Gaelic ''gh''

*/r/ is an alveolar flap

Revived Galician Hebrew (revived by some secular L-Galician Jews) prefers Celtic syntax, such as VSO word order and expressions for feelings and modals. It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words (e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''). For these reasons other Hebrew speakers may perceive Revived Galician Hebrew as higher-register. Religious Jews prefer to speak Judeo-Gaelic and refuse to speak any form of Revived Hebrew, because they view Hebrew as a sacred language.

==Revived Holy Land Hebrew==

@@ Line 255: / Line 255: @@
 *Resh was usually an alveolar or retroflex approximant. Near coronals (so called ''peculiar resh'', with the same conditions as in our TibH) it was a trill [r] or a flap, as in our TibH.
 *The emphatic consonants qoph, teth, and tsadhe were ejectives, as in [[Togarmite/Old|Old Togarmite]]. In coda, emphatic consonants had glottal reinforcement, preserved in ''Havohroh Măcubeleth'' and in Revived Holy Land Hebrew.
-==L-Galician Hebrew==
-Similar to our Ashkenazi Hebrew, except
-*/e ɔ o u/ are pronounced like [[Judeo-Gaelic]] ''ea o u î''
-*undageshed gimel is pronounced like Judeo-Gaelic ''gh''
-*/r/ is an alveolar flap
-Revived Galician Hebrew (revived by some secular L-Galician Jews) prefers Celtic syntax, such as VSO word order and expressions for feelings and modals. It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words (e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''). For these reasons other Hebrew speakers may perceive Revived Galician Hebrew as higher-register. Religious Jews prefer to speak Judeo-Gaelic and refuse to speak any form of Revived Hebrew, because they view Hebrew as a sacred language.
 ==Revived Holy Land Hebrew==