Contionary:ⲭⲟϩⲕⲉϩ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈkʰɔhkəh/

Verb

ⲭⲟϩⲕⲉϩ (kʰohkeh) t6. (construct ⲭⲉϩⲕⲉϩ, pronominal ⲕⲁϩⲭⲱϩ-, qualitative ⲕⲁϩⲭⲱϩ)

1. to envy, to be jealous of

Usage notes

The Absolute state is rarely used and is regularly substituted for ⲭⲟϩ, serving more as a dictionary placeholder.

Conjugation

Conjugation of ⲭⲟϩⲕⲉϩ
infinitive		ⲉ̀ⲭⲟϩⲕⲉϩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ
imperative		ⲭⲟϩⲕⲉϩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲭⲟϩⲕⲉϩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲧⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲥⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	relative	ⲉϯⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
future	simple future	ϯⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲭⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲧⲉⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉϥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲥⲉⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲩⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁϥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲁⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲁϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲁⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲁⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲁϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲁⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲧⲁⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲕⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉϥⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲥⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲩⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲛⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲙⲁⲣⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲑⲣⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲑⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲑⲣⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲑⲣⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲑⲣⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲑⲣⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁϥϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲥϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲭⲟϩⲕⲉϩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲧⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ϣⲁⲧⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲟϩⲕⲉϩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲭⲟϩⲕⲉϩ

Synonyms

• ⲭⲟϩ (kʰoh)