Verse:Tdūrzů/Knench: Difference between revisions
| Line 709: | Line 709: | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
===UDHR, Article 1=== | ===UDHR, Article 1=== | ||
:'''''Bar hol plenšil ðø lost bø xurar ej bø šaw łej hobdas ej šertil. Bru'm ðø fkud jax rižún ej kraleb, ej rim bø xett liðalih jaxøm šúv pø nøžóm | :'''''Bar hol plenšil ðø lost bø xurar ej bø šaw łej hobdas ej šertil. Bru'm ðø fkud jax rižún ej kraleb, ej rim bø xett liðalih jaxøm šúv pø nøžóm axr.''''' | ||
:[bɑː hɔl ˈplɛnʃɪl ðə ˌlɔzd bə fʷˁʊˈɹɑːɹ ə bə ˈʃaw ɴɛj hɔbdas ə ʃɛ:tɪl ‖ bɹʊm ðə ˌfkʊd jafʷˁ ɹɪˈʒɨːn ə kɹaˈlɛb, ə ɹɛm bə fʷˁɛʔt lɪˈðalɪx ˌjafʷˁəm ˈʃɨːf pə nəˈʒaom | :[bɑː hɔl ˈplɛnʃɪl ðə ˌlɔzd bə fʷˁʊˈɹɑːɹ ə bə ˈʃaw ɴɛj hɔbdas ə ʃɛ:tɪl ‖ bɹʊm ðə ˌfkʊd jafʷˁ ɹɪˈʒɨːn ə kɹaˈlɛb, ə ɹɛm bə fʷˁɛʔt lɪˈðalɪx ˌjafʷˁəm ˈʃɨːf pə nəˈʒaom ˈafʷˁə] | ||
:PASS.PST.3SG.NF all human/PL-DEF.PL be_born PRED free and PRED equal on dignity-DEF.SG and right-DEF.PL. PASS.PRES-3PL endow with reason and conscience, and PRES.3PL PRES carry behave with one_another LOC spirit brotherhood. | :PASS.PST.3SG.NF all human/PL-DEF.PL be_born PRED free and PRED equal on dignity-DEF.SG and right-DEF.PL. PASS.PRES-3PL endow with reason and conscience, and PRES.3PL PRES carry behave with one_another LOC spirit brotherhood. | ||
:''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | :''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | ||