Verse:Irta/Knench: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
IlL (talk | contribs)
Line 602: Line 602:
: (lit. I took the boredom from the horse)
: (lit. I took the boredom from the horse)
''Ðett'' 'to give' is used as an auxiliary for the causative:
''Ðett'' 'to give' is used as an auxiliary for the causative:
: ''Naw bindóməs ð'i el kapwas ąnuj.''  
: ''Nawð i ðə pindómas el kapwas ąnuj.''  
: The farmer made the horse bore me.
: I made the horse bore the farmer.
: (lit. The farmer gave me to the horse to inflict boredom.)
: (lit. I gave the horse the farmer to inflict boredom)


=== Balancing vs deranking conjunctions ===
=== Balancing vs deranking conjunctions ===