Verse:Irta/Hebrew: Difference between revisions
| Line 17: | Line 17: | ||
=== Dror Yikra === | === Dror Yikra === | ||
==== Hyper-Tiberian ==== | ==== Hyper-Tiberian ==== | ||
Disclaimer: Piyyutim are thick with biblical allusions so they're a bitch to translate. I'm sure I made mistakes. | |||
{{col-begin}} | {{col-begin}} | ||
{{col-break}} | |||
<poem> | <poem> | ||
Hyper-Tiberian | Hyper-Tiberian | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
šălůmim tėn kămė nåhår | šălůmim tėn kămė nåhår | ||
</poem> | </poem> | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
[God], remember my abode and my hall [Temple], | [God], remember my abode and my hall [Temple], | ||
And show me a sign of salvation. | And show me a sign of salvation. | ||
Plant a choice vine in my vineyard | Plant a choice vine in my vineyard [give us a messiah/king in Jerusalem] | ||
Attend to the cries of my people. | Attend to the cries of my people. | ||
| Line 67: | Line 68: | ||
</poem> | </poem> | ||
{{col-end}} | {{col-end}} | ||
==Hyper-Tiberian Hebrew== | ==Hyper-Tiberian Hebrew== | ||