Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 206: | Line 206: | ||
e.g. מיִשא ה', טא ז°-א ''Mișă HaȘeam, dă Zh-e.'' 'I am Hashem, your G-d.' | e.g. מיִשא ה', טא ז°-א ''Mișă HaȘeam, dă Zh-e.'' 'I am Hashem, your G-d.' | ||
====Inflection==== | ====Inflection==== | ||
The following forms are used when the predicate is definite: | The following forms are used when the predicate is definite. The interrogative forms below serve as tag questions for copular sentences: ''Fiech e, nach e?'' 'It's a raven, isn't it?' | ||
* nonpast affirmative: mișă tüsă șe și șînyă șîvșă șîd | * nonpast affirmative: mișă tüsă șe și șînyă șîvșă șîd | ||
* nonpast interrogative: ăn + mișă tüsă e i înyă îvșă îd | * nonpast interrogative: ăn + mișă tüsă e i înyă îvșă îd | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
* past negative: char + mhișă, thüsă, ve, vi, înyă, îvșă, vîd | * past negative: char + mhișă, thüsă, ve, vi, înyă, îvșă, vîd | ||
* past neg. interrogative: nachăr + mhișă, thüsă, ve, vi, înyă, îvșă, vîd | * past neg. interrogative: nachăr + mhișă, thüsă, ve, vi, înyă, îvșă, vîd | ||
When the predicate is indefinite, the following constructions are used, and are treated as indivisible units: | |||
* nonpast aff.: PRED disj.PRON | |||
* nonpast aff?: ă PRED disj.PRON? | |||
* nonpast neg: cha° PRED disj.PRON | |||
* nonpast neg?: nach PRED disj.PRON? | |||
===Nouns=== | ===Nouns=== | ||