Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 491: | Line 491: | ||
:(''**Tá Dia i ndiaidh rá: "Go raibh solas ann!" Agus bhí solas ann.'') | :(''**Tá Dia i ndiaidh rá: "Go raibh solas ann!" Agus bhí solas ann.'') | ||
:{{Heb|{{rtl|ה. תּאָ זיא ניי תּאַקאר׳ טען סאָל׳אס ל׳אַח, איס אן טאכאטאס תּאָ שע ניי תּאַקאר׳ טע איישא. איס בֿא ערב ע איס בֿא מֿאַטין אי, ל׳אַח אחד.}}}} | :{{Heb|{{rtl|ה. תּאָ זיא ניי תּאַקאר׳ טען סאָל׳אס ל׳אַח, איס אן טאכאטאס תּאָ שע ניי תּאַקאר׳ טע איישא. איס בֿא ערב ע איס בֿא מֿאַטין אי, ל׳אַח אחד.}}}} | ||
:''4. To Zie ney fec̦ ăn sołas, gur | :''4. To Zie ney fec̦ ăn sołas, gur mhath e; îs to Zie ney zełu ăn sołas îs ăn dăchădăs.'' | ||
:(''**Tá Dia i ndiaidh feic an solas, gur mhaith é; agus tá Dia i ndiaidh dealú an solas agus an dorchadas.'') | :(''**Tá Dia i ndiaidh feic an solas, gur mhaith é; agus tá Dia i ndiaidh dealú an solas agus an dorchadas.'') | ||
:''5. To Zie ney tagăŗ den sołăs łath, îs ăn dăchădăs to șe ney tagăŗ de eyșă. Îs vă erăv e îs vă mhadîn i, łath ehăd.'' | :''5. To Zie ney tagăŗ den sołăs łath, îs ăn dăchădăs to șe ney tagăŗ de eyșă. Îs vă erăv e îs vă mhadîn i, łath ehăd.'' | ||