Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 410: | Line 410: | ||
=== Pseudo-prepositions === | === Pseudo-prepositions === | ||
Pseudo-prepositions don't take pronominal suffixes, unlike true prepositions; they take the disjunctive pronoun instead. | Pseudo-prepositions don't take pronominal suffixes, unlike true prepositions; they take the disjunctive or emphatic pronoun instead. | ||
* îzăr 'between' | * îzăr 'between' | ||
*ătoŗ (''flowery or dialectal'') 'towards' (< ag tóir 'pursuing'); 'towards me' is ''ătoŗ me'' | *ătoŗ (''flowery or dialectal'') 'towards' (< ag tóir 'pursuing'); 'towards me' is ''ătoŗ me'' or ''ător mișă''. | ||
** Some dialects such as the Nithish-influenced dialect do inflect pseudoprepositions as if they were true prepositions: ''ătoŗm, ătoŗăd, ...'' | ** Some dialects such as the Nithish-influenced dialect do inflect pseudoprepositions as if they were true prepositions: ''ătoŗm, ătoŗăd, ...'' | ||