Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
* ל'אח-סאיר'א ''łath-săyřă'' (m) 'secular holiday' | * ל'אח-סאיר'א ''łath-săyřă'' (m) 'secular holiday' | ||
* יום-טובֿ ''yundăv'' (m) 'Jewish holiday' | * יום-טובֿ ''yundăv'' (m) 'Jewish holiday' | ||
* אן ל'אַח- | * אן ל'אַח-עזאך ''ăn Łath-Ezăch'' (m) 'Thanksgiving' (lit. Day of Acknowledging/Thanking) | ||
* אן נוֹל'אק' ''ăn Nułăģ'' (m) 'Christmas' (Cognatization) | * אן נוֹל'אק' ''ăn Nułăģ'' (m) 'Christmas' (Cognatization) | ||
* אן יום-כּיפּור ''ăn Yuncîpăr'' (m) 'Yom Kippur' | * אן יום-כּיפּור ''ăn Yuncîpăr'' (m) 'Yom Kippur' | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
*תּאָם אי מא-ףיר'אך ''tom î mă-fhiŗăch'' = I live (I dwell) | *תּאָם אי מא-ףיר'אך ''tom î mă-fhiŗăch'' = I live (I dwell) | ||
*גאָלג' ''golģ (de...)'' (f) = meaning (of...) | *גאָלג' ''golģ (de...)'' (f) = meaning (of...) | ||
*תּאָם אק | *תּאָם אק עזאך ''tom ăg ezăch (de...)'' = I acknowledge; I thank (originally a Learăgüsiș sense; calque of Hebrew להודות) | ||
*תּאָם א הוֹדאה ''tom ă hodoă'' (Hebrew) = I say the Hoda'ah | *תּאָם א הוֹדאה ''tom ă hodoă'' (Hebrew) = I say the Hoda'ah | ||
*זיא ''Zie'', no definite article (m) = God | *זיא ''Zie'', no definite article (m) = God | ||