Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m →Lexicon Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 168: | Line 168: | ||
*אך ''ăch'' = but (both 'however' and 'rather') | *אך ''ăch'' = but (both 'however' and 'rather') | ||
*כּי־אם ''cim'' = (more formal) but (rather) | *כּי־אם ''cim'' = (more formal) but (rather) | ||
* | **X כאַניל ... אך/כּי־אם ''chanîl... ăch/cim'' = only X (used like Irish ''ní... ach'*רוֹק'אן ''ruģăn'' = something | ||
*רוֹק'אן ''ruģăn'' = something | |||
*אפילוּ ''afílü'' = even (also) | *אפילוּ ''afílü'' = even (also) | ||
**אפילוּ מאָ ''afílü mo'' = even if | **אפילוּ מאָ ''afílü mo'' = even if | ||
* תּאָ תּקווה אָרוֹם ''to tîgvă orum'' = I hope | * תּאָ תּקווה אָרוֹם ''to tîgvă orum'' = I hope | ||
== Mandarin transcription == | |||
=== Consonants === | |||
בּאָ פּאָ מאָ ףאָ טא תּא נא לא קא כּא כא ק'יִ צ'יִ שיִ זרי צרי שרי ר'י זי צי סי | |||
=== Vowels === | |||
אַ א איִ/אי אָ אוֹ אוּ a e i/(i after retros) o u ü | |||
אַי עי אַל' אָל' אַן אן אַנק אנק אוֹנק אַר/-ר ai ei ao ou an en ang eng ong er/-r | |||
ל'אַ ל'אָ ל'אַי ל'עי ל'אַן ל'אן ל'אַנק ל'אנק wa wo wai wei wan wen wang weng | |||
ייאַ ייע ייאל' ייאָל' ייען ייִן ייאַנק ייִנק יוֹנק ya ye yao you yan yin yang ying yong | |||
אוּע אוּען אוּן yue yuan yun | |||
Todo: cantillation marks for tones | |||