Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 272: | Line 272: | ||
* present negative: chamșă, chatsă, chan e, chan i, cha șni, chavșă, chan îd | * present negative: chamșă, chatsă, chan e, chan i, cha șni, chavșă, chan îd | ||
** also used for "no" (for a copula sentence) | ** also used for "no" (for a copula sentence) | ||
* | * relative present ''ăș'': ''De ăș tel led?'' = What do you like? | ||
* present neg. interrogative: nach + mișă tüsă e i șni îvșă îd | |||
* past affirmative: vașă, va thüsă, ve, vi, va șni, vîvșă, vîd | * past affirmative: vașă, va thüsă, ve, vi, va șni, vîvșă, vîd | ||
** also used for "yes" (for a copula sentence) | ** also used for "yes" (for a copula sentence) | ||
| Line 280: | Line 281: | ||
* past neg. interrogative: nachăr + mhișă, thüsă, ve, vi, șni, îvșă, vîd | * past neg. interrogative: nachăr + mhișă, thüsă, ve, vi, șni, îvșă, vîd | ||
* future uses the ''bey me î mă-'' construction | * future uses the ''bey me î mă-'' construction | ||
When the predicate is indefinite, the following constructions are used and are treated as indivisible units: | When the predicate is indefinite, the following constructions are used and are treated as indivisible units: | ||
* present aff.: PRED disj.PRON | * present aff.: PRED disj.PRON | ||