Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 274: | Line 274: | ||
* present neg. interrogative: nach + mișă tüsă e i șni îvșă îd | * present neg. interrogative: nach + mișă tüsă e i șni îvșă îd | ||
* relative present ''ăș'': ''De ăș tel led?'' = What do you like? | * relative present ''ăș'': ''De ăș tel led?'' = What do you like? | ||
* past affirmative: | * past affirmative: bhașă, bhă thüsă, bhe, bhi, bha șni, bhîvșă, bhîd | ||
** also used for "yes" (for a copula sentence) | ** also used for "yes" (for a copula sentence) | ||
* past interrogative: ăr + mhișă, thüsă, ve, vi, șni, îvșă, vîd | * past interrogative: ăr + mhișă, thüsă, ve, vi, șni, îvșă, vîd | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
: °כאַניל שיִ נעי איח כּעראכּאן-שיִנט, כּי בֿיִ וועגאַן א תּ' אינציִ | : °כאַניל שיִ נעי איח כּעראכּאן-שיִנט, כּי בֿיִ וועגאַן א תּ' אינציִ | ||
: '''''Chanîl și ney îth cerăcăn-Șind, ci | : '''''Chanîl și ney îth cerăcăn-Șind, ci bhi vegan ă t' înți.''''' | ||
: ''She did not eat turkeys, for she was a vegan.'' | : ''She did not eat turkeys, for she was a vegan.'' | ||