Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| Line 567: | Line 567: | ||
** the syntax for "between X and Y" in these dialects may be ''îzăr X îs îzăr Y'' or ''îzăr X lă Y'', influenced by Hebrew '' beyn X uveyn Y''/''beyn X le Y'' | ** the syntax for "between X and Y" in these dialects may be ''îzăr X îs îzăr Y'' or ''îzăr X lă Y'', influenced by Hebrew '' beyn X uveyn Y''/''beyn X le Y'' | ||
====Combinations==== | ====Combinations==== | ||
''î(n)'' 'in' ''ŗî(n)'' 'with' and ''lă'' before a definite article becomes ''înș, ŗînș, leș'' (from rebracketing of Proto-Celtic *in sind-): | ''î(n)'' 'in' ''ŗî(n)'' 'with' and ''lă'' before a definite article becomes ''înș, ŗînș, leș'' (from rebracketing of Proto-Celtic *in sind-, like in Scottish Gaelic): | ||
*אינש אן צעך ''înș ăn țech'' 'in the house' | *אינש אן צעך ''înș ăn țech'' 'in the house' | ||