Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 496: | Line 496: | ||
מוֹר - ניס-מוֹא - אס-מוֹא ''mur - nis-mua - ăs-mua'' = big - bigger - biggest (no tense change unlike in Irish) | מוֹר - ניס-מוֹא - אס-מוֹא ''mur - nis-mua - ăs-mua'' = big - bigger - biggest (no tense change unlike in Irish) | ||
''Ină'' ( | ''Ină'' (which lenites) for predicate adjectives is used after longer noun phrases: | ||
: {{Hebpara|תּאָ אן סטוֹא אַק א כרינא מֿאָראַל'תּא אינא | : {{Hebpara|תּאָ אן סטוֹא אַק א כרינא מֿאָראַל'תּא אינא ףֿאַטא, איס ףאָס א לוּפּאכט אתּאָר' א צֿ'ערתּוּס.}} | ||
: '''''To ăn sdua ag ă chrină mhoráłtă ină | : '''''To ăn sdua ag ă chrină mhoráłtă ină fhadă, is fos ă lüpăchd ătoŗ ă c̦hertüs.''''' | ||
:''The arc of the moral universe is long, but it bends (lit. and yet bending) toward justice.'' | :''The arc of the moral universe is long, but it bends (lit. and yet bending) toward justice.'' | ||