Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 824: | Line 824: | ||
|- | |- | ||
! 1:4 | ! 1:4 | ||
|| {{Hebpara|תּאָ זיע נעי ףעץ׳ אן סאָל׳אס, קאר | || {{Hebpara|תּאָ זיע נעי ףעץ׳ אן סאָל׳אס, קאר בֿעל ע מאַח; איס תּאָ זיע נעי זעל׳וֹ איזארן סאָל׳אס איס אן טאכאטוּס.}} | ||
|| ''To Zie ney fec̦ ăn sołăs, | || ''To Zie ney fec̦ ăn sołăs, gu vel e math; is to Zie ney zełu izărn sołăs is ăn dăchădüs.'' | ||
|| [tʰo tsiə nej feʰtʃʰ ən ˈsowəs | || [tʰo tsiə nej feʰtʃʰ ən ˈsowəs kʊ vel e mah; ɪs tʰo tsiə nej ˈtsewʊ ˈɪdzərn ˈsowəs ɪs ən ˈtəχədys] | ||
|| ''**Tá Dia i ndiaidh feic an tsolais, | || ''**Tá Dia i ndiaidh feic an tsolais, go bhfuil é maith; agus tá Dia i ndiaidh dealú idir an tsolais agus an dorchadais.'' | ||
|| ''God saw the light, that it is good; and God separated the light and the darkness.'' | || ''God saw the light, that it is good; and God separated the light and the darkness.'' | ||
|- | |- | ||