Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 392: | Line 392: | ||
**''mură h-el șe...'' = if not | **''mură h-el șe...'' = if not | ||
**''afílu mo to/murel'' = even if | **''afílu mo to/murel'' = even if | ||
*''to șe | *''to șe ney ith'' = he ate/has eaten | ||
*''bey | *''bey ș' ăg ith'' = he will eat | ||
**''ă bey șe...'' = will he...? | **''ă bey șe...'' = will he...? | ||
**''cha bhey șe...'' = he will not... | **''cha bhey șe...'' = he will not... | ||
| Line 403: | Line 403: | ||
**''nach rev șe...'' = was he not...?/would he not...? | **''nach rev șe...'' = was he not...?/would he not...? | ||
*''ith!'' = Eat! (2sg) | *''ith!'' = Eat! (2sg) | ||
*'' | *''ithăv!'' = Eat! (2pl) | ||
*''no h-ith( | *''no h-ith(ăv)!'' = Don't eat! | ||
===Copula=== | ===Copula=== | ||