Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| Line 397: | Line 397: | ||
**''gu vel șe...'' = COMP | **''gu vel șe...'' = COMP | ||
**''ă to șe...'' = REL | **''ă to șe...'' = REL | ||
**''mo to șe...'' = if (אָז ''oz'' 'then' can be used for the apodosis) | **''mo to șe...'' = if (אָז ''oz'' 'then' can be used for the apodosis; אזי ''azay'' is more elevated) | ||
**''murel șe...'' = if not | **''murel șe...'' = if not | ||
**''afílu mo to/murel'' = even if | **''afílu mo to/murel'' = even if | ||