Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 876: | Line 876: | ||
Fully vocalized Ăn Yidiș | Fully vocalized Ăn Yidiș | ||
{{rtl|{{ | {{rtl|{{Heb|קִינָה קאַן צֿ׳אָל׳ (לאְ ח-עֶדְנָה סעֶיינתּ ווינסאְנתּ מילעֶיי)}}}} | ||
{{rtl|{{ | {{rtl|{{Heb|כֿאַניל מעֶ נִכְֿנָע לעֶש אְן נעִילָה אְז׳ כּראְיין אְז׳ קֿראָ סזעֶך אינש אְן תּאַל׳ אְק נאְ קְבָֿרוֹת.}}}} | ||
{{rtl|{{ | {{rtl|{{Heb|תּאָ שעֶ מאְר שוֹ איס בּעֶיי שעֶ מאְר שוֹ, מאְר בֿאְ שעֶ מאְר שוֹ, אוֹ זְמָנִים רוֹ כֿיבֿנאְ;}}}} | ||
{{rtl|{{ | {{rtl|{{Heb|תּאָ שיעט אין אְ ףאַל׳אב איסצעֶך טאְן שאול, נאְ סאְיאְן ח־עֶקנים איס ח־אל׳אְ. ר׳י כְּתָֿרִוֹת}}}} | ||
{{rtl|{{ | {{rtl|{{Heb|אְק ליליאְן איס אְק ל׳אַבֿרישאְן אְ תּא שיעט אְ ףאַל׳אְב; אַך כֿאַניל מעֶ נִכְֿנָע.}}}} | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||