Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș: Difference between revisions
| Line 57: | Line 57: | ||
רא-בּאָ שע אינא ישועה טוֹם! | רא-בּאָ שע אינא ישועה טוֹם! | ||
שוֹ מא־זֿיע, איס בּעי מ' א מאָל׳ א בֿאָישאט ז׳ע; | שוֹ מא־זֿיע, איס בּעי מ' א מאָל׳ א בֿאָישאט ז׳ע; | ||
שוֹ זיע אז׳ | שוֹ זיע אז׳ מאַר׳, איס בּעי מ' אק אָרטאך ע.}}}} | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
'''Ră-bo''' șe ină yășüe dum! | '''Ră-bo''' șe ină yășüe dum! | ||
Șu '''mă-Zhie''', is bey m'ă moł ă bhoyșăd ģe; | Șu '''mă-Zhie''', is bey m'ă moł ă bhoyșăd ģe; | ||
Șu Zie ăģ | Șu Zie ăģ maŗ, is bey m'ăg ordăch e. | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
To șe ney bi ină yășüe dum! | To șe ney bi ină yășüe dum! | ||
Șu Zie gum, is bey m'ă moł ă bhoyșăd ģe; | Șu Zie gum, is bey m'ă moł ă bhoyșăd ģe; | ||
Șu Zie ăģ | Șu Zie ăģ maŗ, is bey m'ăg ordăch e. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||