Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 980: | Line 980: | ||
|- | |- | ||
! 1:1 | ! 1:1 | ||
|| {{rtl|{{Heb|נוֹאר׳ תּאָ זיע נעי תּאסאך א כֿרוֹהאך | || {{rtl|{{Heb|נוֹאר׳ תּאָ זיע נעי תּאסאך א כֿרוֹהאך נא נעבֿא איס נא תּאַל׳וֹן —}}}} | ||
||''Nuaŗ to Zie ney tăsăch ă chruthăch nă nevă is nă tałun —'' | ||''Nuaŗ to Zie ney tăsăch ă chruthăch nă nevă is nă tałun —'' | ||
|| [nejs tʰo tsiə nej ˈtʰəsəχ ˈkʰrʊhəχ ən njav ɪs ən tʰaw] | || [nejs tʰo tsiə nej ˈtʰəsəχ ˈkʰrʊhəχ ən njav ɪs ən tʰaw] | ||
| Line 1,001: | Line 1,001: | ||
|- | |- | ||
! 1:4 | ! 1:4 | ||
|| {{rtl|{{Heb|תּאָ זיע נעי ףעך׳ אן | || {{rtl|{{Heb|תּאָ זיע נעי ףעך׳ אן סאָל׳אש, קוֹ בֿעל שע מאַהּ; איס תּאָ זיע נעי זעל׳אך איזארן סאָל׳אס איס אן טאכאטוּס.}}}} | ||
|| ''To Zie ney fec̦ ăn sołăș, gu vel șe math; is to Zie ney zełăch izărn sołăs is ăn dăchădis.'' | || ''To Zie ney fec̦ ăn sołăș, gu vel șe math; is to Zie ney zełăch izărn sołăs is ăn dăchădis.'' | ||
|| [tʰo tsiə nej fetʃʰ ən ˈsowəs kʊ vel ʃe mah; ɪs tʰo tsiə nej ˈtsewəχ ˈɪdzərn ˈsowəs ɪs ən ˈtəχədys] | || [tʰo tsiə nej fetʃʰ ən ˈsowəs kʊ vel ʃe mah; ɪs tʰo tsiə nej ˈtsewəχ ˈɪdzərn ˈsowəs ɪs ən ˈtəχədys] | ||