Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
IlL (talk | contribs)
Line 637: Line 637:
! Definite acc.
! Definite acc.
| ''nă cnovă'' || ''năn cnovăn''  
| ''nă cnovă'' || ''năn cnovăn''  
|}
{| class="wikitable " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | ''eyd'' (m.) 'witness'
|-
! style="width: 90px;" | State/case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Indefinite
| ''eyd'' || ''eydim''
|-
! Definite
| ''ănd eyd'' || ''nă h-eydim''
|-
! Definite acc.
| ''ăn eydă'' || ''năn eydim''
|}
|}


Line 710: Line 728:
| ''nă calăģă'' || ''năn calăgăn''  
| ''nă calăģă'' || ''năn calăgăn''  
|}
|}
{| class="wikitable " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | ''cnov'' (f.) 'bone'
|-
! style="width: 90px;" | State/case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Indefinite
| ''cnov'' || ''cnovăn''
|-
! Definite
| ''ă chnov'' || ''nă cnovăn''
|-
! Definite acc.
| ''nă cnovă'' || ''năn cnovăn''
|}


sg gen/pl nom with palatalization and vowel change: mak 'son' // əm mak // ə viķ // miķ // nə miķ // nəm mak (בן // הבן // את הבן // בנים // הבנים // את הבנים)
sg gen/pl nom with palatalization and vowel change: mak 'son' // əm mak // ə viķ // miķ // nə miķ // nəm mak (בן // הבן // את הבן // בנים // הבנים // את הבנים)