Verse:Irta/Hebrew: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 201: | Line 201: | ||
* Final /h/ (he mappiq) is pronounced, since An Yidish has final /h/. (חילל 'to desecrate' and הילל 'to praise' shouldn't be homophones) | * Final /h/ (he mappiq) is pronounced, since An Yidish has final /h/. (חילל 'to desecrate' and הילל 'to praise' shouldn't be homophones) | ||
== | == Old Tsarfati Hebrew== | ||
Old Tsarfati Hebrew was similar to Tiberian Hebrew, unless stated otherwise. It was the source of early Hebrew loans in Ăn Yidiș (before the pronunciation was re-standardized according to Tiberian niqqud, resulting in what is today called Tsarfati Hebrew). | |||
It has the following sound changes from PSem: | It has the following sound changes from PSem: | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
* Qamatz is always /O/ as in Tiberian. | * Qamatz is always /O/ as in Tiberian. | ||
Old Tsarfati Hebrew also distinguished | |||
* cholam from Proto-Semitic *u = ''o'' /o/ | * cholam from Proto-Semitic *u = ''o'' /o/ | ||
* cholam from Proto-Semitic *ā and *aw = ''ů'' /u/ (/uə/ in some other reading traditions) | * cholam from Proto-Semitic *ā and *aw = ''ů'' /u/ (/uə/ in some other reading traditions) | ||