Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1,024: | Line 1,024: | ||
* the Biblical Hebrew syntax: אן עישא אן שאַ ''ăn eyșă ăn șa'' | * the Biblical Hebrew syntax: אן עישא אן שאַ ''ăn eyșă ăn șa'' | ||
* the Arabic syntax (imported via Medieval Hebrew): שאַ אן עישא ''șa ăn eyșă'' | * the Arabic syntax (imported via Medieval Hebrew): שאַ אן עישא ''șa ăn eyșă'' | ||
** This more commonly means 'this is the night' | |||
===Translating "be"=== | ===Translating "be"=== | ||