Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
IlL (talk | contribs)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 42: Line 42:


Segol should be ''ea'' in some very old Hebrew loans (''mealăch'' 'king', from */mE:lEx/). Also some cases of tsade reflexing as Proto-Ăn Yidiș /c/, reflecting PSem *D and *Z, e.g. חמץ ''chomiç''
Segol should be ''ea'' in some very old Hebrew loans (''mealăch'' 'king', from */mE:lEx/). Also some cases of tsade reflexing as Proto-Ăn Yidiș /c/, reflecting PSem *D and *Z, e.g. חמץ ''chomiç''
object pronouns should be prefixes:
* găm-, găd-, ...
* neym-, neyd-, ...


Change conjunctive șe/și to e/i
Change conjunctive șe/și to e/i