Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
IlL (talk | contribs)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1,287: Line 1,287:


''Chanel me nichnă leș ăn nilă năn crăyn ă fařăfdăn ghro szech dă nă gvorăs.''
''Chanel me nichnă leș ăn nilă năn crăyn ă fařăfdăn ghro szech dă nă gvorăs.''
''To șe măr șu is bey șe măr șu, măr vă șe măr șu, u zmanim ru chivnă;''
''To șe măr șa is bey șe măr șa, măr vă șe măr șa, u zmanim ru chivnă;''
''To șied ă fałăv isțech dăn șoal, nă săyăn h-egni is h-ołă. Ŗi csorăs*''
''To șied ă fałăv isțech dăn șoal, nă săyăn h-egni is h-ołă. Ŗi csorăs*''
''Tăg liliăn is tăg łavrișăn ă to șied ă fałăv; ăch chanel me nichnă.''
''Tăg liliăn is tăg łavrișăn a șied ă fałăv; ăch chanel me nichnă.''
</poem>
</poem>
{{ast}} Poetic license; the usual plural of ''cesăr'' 'crown' is ''csorim''.
{{ast}} Poetic license; the usual plural of ''cesăr'' 'crown' is ''csorim''.