Verse:Irta (Old)/Tricin: Difference between revisions

Line 104:

Words from other Trician languages may appear in Cualand English, like ''Pda'' from Windermere ( ~ ''fundi'' in South African English), and ''quetty'' "cool, remarkable" from Clofabosin.

Cultivated Cualand English is practically British English, and General Cualand English is somewhere in between.

Cultivated Cualand English is practically our timeline's British English, and General Cualand English is somewhere in between.

Other common languages in Cualand are Eevo, Dodellian, Windermere, Hivatish, Mandarin (written entirely in pinyin with tone markers; hanzi isn't used in Tricin), Sogdian and Shalaian. Cualand Eevo is still spoken by a majority but has a very noticeable British English-esque accent unlike in regular Tricin's Fyxoom. Cualand Eevo doesn't pronounce word final l's and ñ's, e.g. deljađ /deɪjəð/, serñ /sɛɹʊ/. The combinations <hb hd hg> are pronounced as though they were <llb lld llg>, e.g. ahdyn /æxtən/. Some other pronunciations:

@@ Line 104: / Line 104: @@
 Words from other Trician languages may appear in Cualand English, like ''Pda'' from Windermere ( ~ ''fundi'' in South African English), and ''quetty'' "cool, remarkable" from Clofabosin.
-Cultivated Cualand English is practically British English, and General Cualand English is somewhere in between.
+Cultivated Cualand English is practically our timeline's British English, and General Cualand English is somewhere in between.
 Other common languages in Cualand are Eevo, Dodellian, Windermere, Hivatish, Mandarin (written entirely in pinyin with tone markers; hanzi isn't used in Tricin), Sogdian and Shalaian. Cualand Eevo is still spoken by a majority but has a very noticeable British English-esque accent unlike in regular Tricin's Fyxoom. Cualand Eevo doesn't pronounce word final l's and ñ's, e.g. deljađ /deɪjəð/, serñ /sɛɹʊ/. The combinations <hb hd hg> are pronounced as though they were <llb lld llg>, e.g. ahdyn /æxtən/. Some other pronunciations: