Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 1,256:

''Ăn Ghü-Ghóydeliș'' began as an Internet meme among Ăn Yidiș-speaking Zoomers. It is especially indispensable in the streaming community and Discord; roughly speaking, it's used for warning, expressing fear and awe, bragging, and praising.

~~Example:~~

~~:''In Goidrus-Bláthae Maidncraeft taic Channae''~~

~~: אן קאָיראס-בּל׳אָהא מאַינכּרעףט תּאק׳ חנה~~

~~: ''Ăn Goyrăs-Błothă Mayncreft tăģ Chană''~~

~~: 'Chana's Minecraft Flower Garden'~~

~~(''goyrăs'', ''tăģ'' and ''Chană'' didn't exist in Old Irish, and the correct genitive of OIr ''bláth'' 'flower' is ''blátho (h-)'' or ''blátha (h-)''.)~~

It follows some well known Old Irish conventions like using ⁊ for ''is'' 'and' (e.g. ''⁊ so in tachless:'' for איס שאַ אן תּכלית ''is șa ăn tachlăs'' 'and the bottom line is:'). It uses dots for lenition when actual Old Irish manuscripts would not mark the lenition.

@@ Line 1,256: / Line 1,256: @@
 ''Ăn Ghü-Ghóydeliș'' began as an Internet meme among Ăn Yidiș-speaking Zoomers. It is especially indispensable in the streaming community and Discord; roughly speaking, it's used for warning, expressing fear and awe, bragging, and praising.
-Example:
-:''In Goidrus-Bláthae Maidncraeft taic Channae''
-: אן קאָיראס-בּל&#1523;אָהא מאַינכּרעףט תּאק&#1523; חנה
-: ''Ăn Goyrăs-Błothă Mayncreft tăģ Chană''
-: 'Chana's Minecraft Flower Garden'
-(''goyrăs'', ''tăģ'' and ''Chană'' didn't exist in Old Irish, and the correct genitive of OIr ''bláth'' 'flower' is ''blátho (h-)'' or ''blátha (h-)''.)
 It follows some well known Old Irish conventions like using ⁊ for ''is'' 'and' (e.g. ''⁊ so in tachless:'' for איס שאַ אן תּכלית ''is șa ăn tachlăs'' 'and the bottom line is:'). It uses dots for lenition when actual Old Irish manuscripts would not mark the lenition.