Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 1,001:

*''-ăfd/-fd'' (f): abstract noun

*''-łon'' (f): place

*-וּת ''-üs'', plural -וּתאן ''-~~üsăn~~'' (f): nominalizer (also replaced native ''*-us''), spelled ~~וּס~~ in native words

*-וּת ''-is'', plural -וּתאן ''-isăn'' (f): nominalizer (also replaced native ''*-us''), spelled יס in native words

** צניעוּת ''țni'üs'' 'modesty' < צנוּע ''țonüe'' 'modest'

** צניעוּת ''țni'is'' 'modesty' < צנוּע ''țonüe'' 'modest'

** ~~תּאישאכוּס~~ ''~~tăyșăchüs~~'' '(tribal) chiefdom; Irish premiership'

** תּאישאכיס ''tăyșăchis'' '(tribal) chiefdom; Irish premiership'

* ''-lăn'' is a diminutive for animates (analyzed from culen 'puppy', cun 'dog')

* Pairs of ''s-''/''d-'' antonyms (PCel *esu-/*dus-), for example ''sărăchă'' 'bright' and ''dărăchă'' 'dark'. Some non-Irish examples are:

*# סמאָאס ''smoas'' (pl) 'tears of joy', דמעות ''dmoas'' 'tears (from Hebrew)'

*# שמחה ''simchă'' (f) 'party, celebration (from Hebrew 'joy')', טימכא ''dimchă'' (f) 'mourning, tragedy'

*# ~~טאשק׳על~~' ''Dășģeł'' (m) (obsolete, pejorative) 'Christianity', from MIr ''soiscéul'' 'Gospel'

*# טאשזשעל' ''Dășģeł'' (m) (obsolete, pejorative) 'Christianity', from MIr ''soiscéul'' 'Gospel'

* ''-ol'': older verbalizer

* (something from Nithish): most productive verbalizer

@@ Line 1,001: / Line 1,001: @@
 *''-ăfd/-fd'' (f): abstract noun
 *''-łon'' (f): place
-*-וּת ''-üs'', plural -וּתאן ''-üsăn'' (f): nominalizer (also replaced native ''*-us''), spelled וּס in native words
+*-וּת ''-is'', plural -וּתאן ''-isăn'' (f): nominalizer (also replaced native ''*-us''), spelled יס in native words
-** צניעוּת ''țni'üs'' 'modesty' < צנוּע ''țonüe'' 'modest'
+** צניעוּת ''țni'is'' 'modesty' < צנוּע ''țonüe'' 'modest'
-** תּאישאכוּס ''tăyșăchüs'' '(tribal) chiefdom; Irish premiership'
+** תּאישאכיס ''tăyșăchis'' '(tribal) chiefdom; Irish premiership'
 * ''-lăn'' is a diminutive for animates (analyzed from culen 'puppy', cun 'dog')
 * Pairs of ''s-''/''d-'' antonyms (PCel *esu-/*dus-), for example ''sărăchă'' 'bright' and ''dărăchă'' 'dark'. Some non-Irish examples are:
 *# סמאָאס ''smoas'' (pl) 'tears of joy', דמעות ''dmoas'' 'tears (from Hebrew)'
 *# שמחה ''simchă'' (f) 'party, celebration (from Hebrew 'joy')', טימכא ''dimchă'' (f) 'mourning, tragedy'
-*# טאשק׳על' ''Dășģeł'' (m) (obsolete, pejorative) 'Christianity', from MIr ''soiscéul'' 'Gospel'
+*# טאשזשעל' ''Dășģeł'' (m) (obsolete, pejorative) 'Christianity', from MIr ''soiscéul'' 'Gospel'
 * ''-ol'': older verbalizer
 * (something from Nithish): most productive verbalizer