Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 250: / Line 250: @@
 Assume no initial lenition. The consonants are spelled as follows in non-Hebrew, non-Aramaic words:
-zero b v gh h z ģ d y c ch l ł m n ņ s p f ț c&#x326; g r ŗ ș t /0 p v k ʁ ts tʃ h t j kʰ χ l w m n s pʰ f tsʰ tʃʰ k r ʒ ʃ tʰ/ =
+* /k kʰ χ ʁ/ ק כּ כ/ך ג
-א בּ ב ג ה ז זש ט י(י) כּ כ/ך ל ל&#1523; מ/ם נ/ן נ&#1523;/ן&#1523; ס פּ ף צ/ץ צש ק ר ר&#1523; ש תּ
+* /tʃ tʃʰ ʃ ɲ/ זש צש ש נ&#1523;
+* /ts tsʰ s/ ז צ/ץ ס
+* /t tʰ n/ ט תּ נ/ן
+* /p pʰ f v m/ בּ פּ ף ב מ/ם (initially /v/ is sometimes spelled וו, especially in foreign words)
+* /j r ʒ l w h/ י(י) ר ר׳ ל ל׳ ה
+Final /h/ is always written ה&#1468;.
 ג&#1468;, ד&#1468;, ד in Hebrew and Aramaic loans are unaspirated /k/, /t/, /t/. ח in Hebrew loans represents /χ/.
@@ Line 260: / Line 265: @@
 ''ŗ'' is pronounced /ʃ/ after voiceless fricatives and aspirated stops: כּר'עי e.g. ''cŗey'' /kʰʃej/ 'earth, soil'.
-Final /h/ is always written with ה&#1468;.
 ===Vowels===