Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 841: | Line 841: | ||
* Direct object pronouns are also prefixed (they were historically possessive pronouns, like inalienable pronouns), but they fuse with the words ''ă(g)'', ''ņey'' and the infinitive marker ''ă'': | * Direct object pronouns are also prefixed (they were historically possessive pronouns, like inalienable pronouns), but they fuse with the words ''ă(g)'', ''ņey'' and the infinitive marker ''ă'': | ||
** ''ă(g)'' 'imperfective marker': ''năm°, năd°, nă°, nă h-, nor(n), nur(n), năn/năm/năņ'' | ** ''ă(g)'' 'imperfective marker': ''năm°, năd°, nă°, nă h-, nor(n), nur(n), năn/năm/năņ'' | ||
*** Forms with emphatic object pronouns: ''năm-ghortăch-să, năd-ghortăch-să, nă-ghortăch-șăn, nă-gortăch-șă, nor-gortăch- | *** Forms with emphatic object pronouns: ''năm-ghortăch-să, năd-ghortăch-să, nă-ghortăch-șăn, nă-gortăch-șă, nor-gortăch-ņín, nur-gortăch-șă, năn-gortăch-săn'' 'hurting me, etc.' | ||
** ''ņey'' 'perfect marker': ''răm°, răd°, ră°, ră h-, ror(n), rur(n), răn/răm/răņ'' | ** ''ņey'' 'perfect marker': ''răm°, răd°, ră°, ră h-, ror(n), rur(n), răn/răm/răņ'' | ||
** ''ă°'' 'infinitive marker': ''ăm°, ăd°, o°, o h-, or(n), ă văr(n), on/om/oņ'' | ** ''ă°'' 'infinitive marker': ''ăm°, ăd°, o°, o h-, or(n), ă văr(n), on/om/oņ'' | ||