Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
m →Grammar: pe sofit correction Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m →Consonants: pe for p/f correction Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 214: | Line 214: | ||
* /ts tsʰ s/ ז צ/ץ ס | * /ts tsʰ s/ ז צ/ץ ס | ||
* /t tʰ n/ ט תּ נ/ן | * /t tʰ n/ ט תּ נ/ן | ||
* /p pʰ f v m/ בּ פּ | * /p pʰ f v m/ בּ פּ פף ב מ/ם (initially /v/ is spelled וו when not or not obviously a result of lenition, especially in foreign words) | ||
* /j r ʒ l w h/ י(י) ר ר׳ ל ל׳ ה | * /j r ʒ l w h/ י(י) ר ר׳ ל ל׳ ה | ||
Final /h/ is always written הּ in vowel-pointed spelling. | Final /h/ is always written הּ in vowel-pointed spelling. | ||
| Line 220: | Line 220: | ||
גּ, דּ, ד in Hebrew and Aramaic loans are unaspirated /k/, /t/, /t/. ח in Hebrew loans represents /χ/. | גּ, דּ, ד in Hebrew and Aramaic loans are unaspirated /k/, /t/, /t/. ח in Hebrew loans represents /χ/. | ||
Rafe (רפה ''rofă'') is used for initial lenition: בֿ גֿ זֿש דֿ זֿ טֿ כֿ מֿ סֿ פֿ | Rafe (רפה ''rofă'') is used for initial lenition: בֿ גֿ זֿש דֿ זֿ טֿ כֿ מֿ סֿ פּֿ פֿ צֿ צֿש קֿ תֿ for bh gh ģh dh zh dh ch mh sh ph fh țh c̦h gh th /v ʁ j ʁ j h x v h f 0 h ʃ x h/ | ||
/j/ between two vowels is written יי. | /j/ between two vowels is written יי. | ||