Verse:Mwail/Old Gloob: Difference between revisions
m →Jussive |
|||
| Line 1,393: | Line 1,393: | ||
:''He urged that I go back.'' | :''He urged that I go back.'' | ||
* impersonal instructions, in the passive | * impersonal instructions, in the passive | ||
:'''''chavinaresá | :'''''chavinaresá hadísār ýrnȳ́nār''''' | ||
:<small>lower.PASS-JUSS.3SG.F note-DEF.SG second-DEF.SG.F</small> | :<small>lower.PASS-JUSS.3SG.F note-DEF.SG second-DEF.SG.F</small> | ||
:''the second note is to be lowered'' | :''the second note is to be lowered'' | ||
| Line 1,401: | Line 1,401: | ||
:''One of you should send a gift, so that I may [lit. and let me...] pardon you.'' | :''One of you should send a gift, so that I may [lit. and let me...] pardon you.'' | ||
** after a conditional conjunction ''nit'', ''ar'', or ''gin'', or less commonly after ''vórêl ne'', it expresses "in order that...". | ** after a conditional conjunction ''nit'', ''ar'', or ''gin'', or less commonly after ''vórêl ne'', it expresses "in order that...". | ||
:''''' | :'''''ħéistyr rin chényremá''''' | ||
:<small>word-DEF REL say-PASS-JUSS.3SG.M</small> | :<small>word-DEF REL say-PASS-JUSS.3SG.M</small> | ||
:''the word to say/the word that should be said'' | :''the word to say/the word that should be said'' | ||