Verse:Mwail/Tucootka/Lexicon: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 1,032: / Line 1,032: @@
 ===''čan'' 'be, exist'===
-The verb ''čan'' has no present tense forms; in the present, pronouns are used as the copula, and the word ''jef'' is used to indicate existence.
+The verb ''čan'' has no present tense forms; the present tense forms are used for the future, with or without ''rþi''. It also has no imperfective-perfective distinction. In the present, pronouns are used as the copula, and the word ''jef'' is used to indicate existence.
 {| class="bluetable lightbluebg" style="width: 400px; text-align: center;"
-! colspan="4" | ''čanec, čon, jočýn, čan, čun'' 'be'
+! colspan="4" | ''čanec, čon, jočyn, čan, čun'' 'be'
 |-
 ! colspan="4" | Infinitive/Verbal noun
 |-
-| colspan="4" | ''kotlec''
+| colspan="4" | ''čanec''
 |-
 ! colspan="4" | Participle
 |-
-| colspan="4" | ''katel''
+| colspan="4" | ''čun''
 |-
 ! colspan="4" | Imperative
@@ Line 1,050: / Line 1,050: @@
 |-
 ! 2.m
-| ''ktol!''
+| ''čon!''
-|rowspan="2"| ''ktola!'' || ''ktoly!''
+|rowspan="2"| ''čona!'' || ''čony!''
 |-
 ! 2.f
-| ''ktoli!'' || ''ktolno!''
+| ''čoni!'' || ''čonno!''
 |-
 ! colspan="4" | Present
@@ Line 1,061: / Line 1,061: @@
 |-
 ! 1
-| ''noktol'' || ''noktla'' || ''noktly''
+| (''nák'') || (''nána'') || (''nány'')
 |-
 ! 2.m
-| ''toktol''
+| (''ǫto'')
-|rowspan="2"| ''toktla'' || ''toktly''
+|rowspan="2"| (''ǫtma'') || (''ǫtmy'')
 |-
 ! 2.f
-| ''toktli'' || ''toktolno''
+| (''ǫc'') || (''ǫtno'')
 |-
 ! 3.m
-| ''joktol''
+| (''ho'')
-|rowspan="2"| ''joktla'' || ''joktly''
+|rowspan="2"| (''homa'') || (''homy'')
 |-
 ! 3.f
-| ''joktli'' || ''joktolno''
+| (''hi'') || (''hen'')
 |-
-! colspan="4" | Imperfect
+! colspan="4" | Past
-|-
-! style="width: 100px;" | !! style="width: 100px;" | Singular !! style="width: 100px;" | Dual !! style="width: 100px;" | Plural
-|-
-!| 1
-| ''fonoktol'' || ''fonoktla'' || ''fonoktly''
-|-
-! 2.m
-| ''fotoktol''
-|rowspan="2"| ''fotoktla'' || ''fotoktly''
-|-
-! 2.f
-| ''fotoktli'' || ''fotoktolno''
-|-
-! 3.m
-| ''fojoktol''
-|rowspan="2"| ''fojoktla'' || ''fojoktly''
-|-
-! 3.f
-| ''fojoktli'' || ''fojoktolno''
-|-
-! colspan="4" | Aorist
 |-
 ! style="width: 100px;" | !! style="width: 100px;" | Singular !! style="width: 100px;" | Dual !! style="width: 100px;" | Plural
 |-
 ! 1
-| ''kotolok'' || ''kotolna'' || ''kotolny''
+| ''čǫk'' || ''čanna'' || ''čanny''
 |-
 ! 2.m
-| ''kotolot''
+| ''čǫt''
-|rowspan="2"| ''kotoltma'' || ''kotoltmy''
+|rowspan="2"| ''čǫtma'' || ''čǫtmy''
 |-
 ! 2.f
-| ''kotoloc'' || ''kotoltno''
+| ''čǫc'' || ''čǫtno''
 |-
 ! 3.m
-| ''kotol'' || ''kotola'' || ''kotoly''
+| ''čan'' || ''čana'' || ''čany''
 |-
 ! 3.f
-| ''kotola'' || ''kotolota'' || ''kotolno''
+| ''čana'' || ''čanota'' || ''čanno''
 |-
-! colspan="4" | Future I
+! colspan="4" | Future
 |-
 ! style="width: 100px;" | !! style="width: 100px;" | Singular !! style="width: 100px;" | Dual !! style="width: 100px;" | Plural
 |-
 ! 1
-| ''rþi noktol'' || ''rþi noktla'' || ''rþi noktly''
+| ''(rþi) nočyn'' || ''(rþi) nočyna'' || ''(rþi) nočyny''
-|-
-! 2.m
-| ''rþi toktol''
-|rowspan="2"| ''rþi toktla'' || ''rþi toktly''
-|-
-! 2.f
-| ''rþi toktli'' || ''rþi toktolno''
-|-
-! 3.m
-| ''rþi joktol''
-|rowspan="2"| ''rþi joktla'' || ''rþi joktly''
-|-
-! 3.f
-| ''rþi joktli'' || ''rþi joktolno''
-|-
-! colspan="4" | Future II
-|-
-! style="width: 100px;" | !! style="width: 100px;" | Singular !! style="width: 100px;" | Dual !! style="width: 100px;" | Plural
-|-
-! 1.m
-| ''nočun katel''|| ''nočuna katla'' || ''nočuny katly''
-|-
-! 1.f
-| ''nočun katla'' || ''nočuna katlota'' || ''nočuny katlác''
-|-
-! 2.m
-| ''točun katel'' || ''točuna katla'' || ''točuny katly''
-|-
-! 2.f
-| ''točuni katla''|| ''točuna katlota'' || ''točunno katlác''
-|-
-! 3.m
-| ''jočun katel'' || ''jočuna katla'' || ''jočuny katly''
-|-
-! 3.f
-| ''jočuni katla''|| ''jočuna katlota'' ||  ''jočunno katlác''
-|-
-! colspan="4" | Perfect
-|-
-! style="width: 100px;" | !! style="width: 100px;" | Singular !! style="width: 100px;" | Dual !! style="width: 100px;" | Plural
-|-
-! 1.m
-| ''nák katel'' || ''nána katla'' || ''nány katly''
-|-
-! 1.f
-| ''nák katla'' || ''nána katlota'' || ''nány katlác''
-|-
-! 2.m
-| ''ǫto katel'' || ''ǫtma katla'' || ''ǫtmy katly''
-|-
-! 2.f
-| ''ǫc katla'' || ''ǫtma katlota'' || ''ǫtno katlác''
-|-
-! 3.m
-| ''(ho) katel'' || ''(homa) katla'' || ''(homy) katly''
-|-
-! 3.f
-| ''(hi) katla'' || ''(homa) katlota'' || ''(hen) katlác''
-|-
-! colspan="4" | Pluperfect
-|-
-! style="width: 100px;" | !! style="width: 100px;" | Singular !! style="width: 100px;" | Dual !! style="width: 100px;" | Plural
-|-
-! 1.m
-| ''čǫk katel'' || ''čanna katla'' || ''čanny katly''
-|-
-! 1.f
-| ''čǫk katla'' || ''čanna katlota'' || ''čanny katlác''
 |-
 ! 2.m
-| ''čǫt katel'' || ''čǫtma katla'' || ''čǫtmy katly''
+| ''(rþi) točyn''
+|rowspan="2"| ''(rþi) točyna'' || ''(rþi) točyny''
 |-
 ! 2.f
-| ''čǫc katla'' || ''čǫtma katlota'' || ''čǫtno katlác''
+| ''(rþi) točyni'' || ''(rþi) točynno''
 |-
 ! 3.m
-| ''čan katel'' || ''čana katla'' || ''čany katly''
+| ''(rþi) jočyn''
+|rowspan="2"| ''(rþi) jočyna'' || ''(rþi) jočyny''
 |-
 ! 3.f
-| ''čana katla'' || ''čanota katlota'' || ''čanno katlác''
+| ''(rþi) jočyni'' || ''(rþi) jočynno''
 |}