Verse:Mwail/Old Gloob: Difference between revisions
| Line 1,078: | Line 1,078: | ||
The energic presents information new to the audience, or presents information to exhort the audience to consider it. It is indicated by reduplication of the first consonant + ''il''. | The energic presents information new to the audience, or presents information to exhort the audience to consider it. It is indicated by reduplication of the first consonant + ''il''. | ||
:'''''{{blue|gíl}} | :'''''{{blue|gíl}}gā́lem''''' | ||
:/gílgaːꜜleis/ | :/gílgaːꜜleis/ | ||
:<small>{{blue|RDPL-il}}- | :<small>{{blue|RDPL-il}}-gā́lem</small> | ||
:<small>{{blue|ENER}}-sing-PRES.3SG. | :<small>{{blue|ENER}}-sing-PRES.3SG.AN</small> | ||
:''(see/you know), she is singing'' | :''(see/you know), she is singing'' | ||
:'''''Yn{{blue|til}}táeqein di būqȳrái Slȳ́sar.''''' | :'''''Yn{{blue|til}}táeqein di būqȳrái Slȳ́sar.''''' | ||
:<small>yn-{{blue|RDPL-il}}-taeqen di būqȳr-ái S.</small> | :<small>yn-{{blue|RDPL-il}}-taeqen di būqȳr-ái S.</small> | ||
:<small>IMPF-{{blue|ENER}}-visit-PRES.3SG. | :<small>IMPF-{{blue|ENER}}-visit-PRES.3SG.HON LOC temple-3SG.F.CONJ S.</small> | ||
:''(You know,) I used to frequent Slȳ́sar's temple.'' | :''(You know,) I used to frequent Slȳ́sar's temple.'' | ||
| Line 1,092: | Line 1,092: | ||
The subjunctive, used for doubtful statements and for hypothetical outcomes, is marked by a prefix of the first CV + ''N''. | The subjunctive, used for doubtful statements and for hypothetical outcomes, is marked by a prefix of the first CV + ''N''. | ||
:'''''{{blue|gán}} | :'''''{{blue|gán}}gā́lem''''' | ||
:/lʉ́ngaːꜜleis/ | :/lʉ́ngaːꜜleis/ | ||
:<small>{{blue|RDPL-n}}-gā́lies</small> | :<small>{{blue|RDPL-n}}-gā́lies</small> | ||