Knrawi/Swadesh: Difference between revisions
< Knrawi
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
| 37 || [[wiktionary:man|man]] (adult male) || {{term|thgu}} | | 37 || [[wiktionary:man|man]] (adult male) || {{term|thgu}} | ||
|- | |- | ||
| 38 || [[wiktionary:human|man]] (human being) || {{term|}} | | 38 || [[wiktionary:human|man]] (human being) || {{term|thaag}} | ||
|- | |- | ||
| 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|wi}} | | 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|wi}} | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
| 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || {{term|uqh}} | | 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || {{term|uqh}} | ||
|- | |- | ||
| 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || {{term|}} | | 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || {{term|quvu}} | ||
|- | |- | ||
| 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || {{term|sigi}} | | 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || {{term|sigi}} | ||
|- | |- | ||
| 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || {{term|}} | | 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || {{term|sigiz}} | ||
|- | |- | ||
| 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || {{term|}} | | 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || {{term|}} | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
| 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || {{term|}} | | 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 60 || [[wiktionary:grass|grass]] || {{term|}} | | 60 || [[wiktionary:grass|grass]] || {{term|sigui}} | ||
|- | |- | ||
| 61 || [[wiktionary:rope|rope]] || {{term|}} | | 61 || [[wiktionary:rope|rope]] || {{term|}} | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|guay}} | | 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|guay}} | ||
|- | |- | ||
| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|}} | | 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|uu}} | ||
|- | |- | ||
| 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|}} | | 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|}} | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
| 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || {{term|higi}} | | 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || {{term|higi}} | ||
|- | |- | ||
| 72 || [[wiktionary:head|head]] || {{term|}} | | 72 || [[wiktionary:head|head]] || {{term|it}} | ||
|- | |- | ||
| 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || {{term|}} | | 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || {{term|}} | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
| 86 || [[wiktionary:guts|guts]] || {{term|}} | | 86 || [[wiktionary:guts|guts]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 87 || [[wiktionary:neck|neck]] || {{term|}} | | 87 || [[wiktionary:neck|neck]] || {{term|azej}} (nape), {{term|mizej}} (throat) | ||
|- | |- | ||
| 88 || [[wiktionary:back|back]] || {{term|}} | | 88 || [[wiktionary:back|back]] || {{term|suiggi}} | ||
|- | |- | ||
| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|}} | | 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|qaupuh}} | ||
|- | |- | ||
| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|jgr}} | | 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|jgr}} | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
| 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || {{term|}} | | 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || {{term|}} | | 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || {{term|zjnr}} | ||
|- | |- | ||
| 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || {{term|}} | | 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || {{term|}} | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
| 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || {{term|}} | | 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || {{term|}} | | 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || {{term|maqàz}} | ||
|- | |- | ||
| 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || {{term|}} | | 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || {{term|}} | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
| 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || {{term|}} | | 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] || {{term|}} | | 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] || {{term|raaár}} | ||
|- | |- | ||
| 101 || [[wiktionary:see|to see]] || {{term|}} | | 101 || [[wiktionary:see|to see]] || {{term|ik}} | ||
|- | |- | ||
| 102 || [[wiktionary:hear|to hear]] || {{term|}} | | 102 || [[wiktionary:hear|to hear]] || {{term|chgag}} | ||
|- | |- | ||
| 103 || [[wiktionary:know|to know]] || {{term|}} | | 103 || [[wiktionary:know|to know]] || {{term|rỳ}} | ||
|- | |- | ||
| 104 || [[wiktionary:think|to think]] || {{term|}} | | 104 || [[wiktionary:think|to think]] || {{term|fmqh}} | ||
|- | |- | ||
| 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || {{term|}} | | 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || {{term|}} | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
| 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || {{term|sefḿ|sefmkéj}} | | 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || {{term|sefḿ|sefmkéj}} | ||
|- | |- | ||
| 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || {{term|}} | | 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || {{term|yupàg}} | ||
|- | |- | ||
| 108 || [[wiktionary:live|to live]] || {{term|upaí}} | | 108 || [[wiktionary:live|to live]] || {{term|upaí}} | ||
|- | |- | ||
| 109 || [[wiktionary:die|to die]] || {{term|}} | | 109 || [[wiktionary:die|to die]] || {{term|krií}} | ||
|- | |- | ||
| 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || {{term|}} | | 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || {{term|nanà}} | ||
|- | |- | ||
| 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|}} | | 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|tipumkèj}} | ||
|- | |- | ||
| 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || {{term|}} | | 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || {{term|kaí}} | ||
|- | |- | ||
| 113 || [[wiktionary:hit|to hit]] || {{term|}} | | 113 || [[wiktionary:hit|to hit]] || {{term|iy}} | ||
|- | |- | ||
| 114 || [[wiktionary:cut|to cut]] || {{term|saqasaqà}} | | 114 || [[wiktionary:cut|to cut]] || {{term|saqasaqà}} | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
| 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] || {{term|}} | | 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || {{term|}} | | 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || {{term|sjinás}} | ||
|- | |- | ||
| 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || {{term|}} | | 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || {{term|anjinauí}} | ||
|- | |- | ||
| 119 || [[wiktionary:swim|to swim]] || {{term|}} | | 119 || [[wiktionary:swim|to swim]] || {{term|sa}} | ||
|- | |- | ||
| 120 || [[wiktionary:fly|to fly]] || {{term|}} | | 120 || [[wiktionary:fly|to fly]] || {{term|cniztí}} | ||
|- | |- | ||
| 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] || {{term|}} | | 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] || {{term|gk}} | ||
|- | |- | ||
| 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|}} | | 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|gk}} | ||
|- | |- | ||
| 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] || {{term|}} | | 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] || {{term|khagń}} | ||
|- | |- | ||
| 124 || [[wiktionary:sit|to sit]] || {{term|}} | | 124 || [[wiktionary:sit|to sit]] || {{term|muví}} | ||
|- | |- | ||
| 125 || [[wiktionary:stand|to stand]] || {{term|}} | | 125 || [[wiktionary:stand|to stand]] || {{term|cjni}} | ||
|- | |- | ||
| 126 || [[wiktionary:turn|to turn]] || {{term|}} | | 126 || [[wiktionary:turn|to turn]] || {{term|wv̀sj}} | ||
|- | |- | ||
| 127 || [[wiktionary:fall|to fall]] || {{term|}} | | 127 || [[wiktionary:fall|to fall]] || {{term|}} | ||
| Line 260: | Line 260: | ||
| 128 || [[wiktionary:give|to give]] || {{term|iaràm}} | | 128 || [[wiktionary:give|to give]] || {{term|iaràm}} | ||
|- | |- | ||
| 129 || [[wiktionary:hold|to hold]] || {{term|}} | | 129 || [[wiktionary:hold|to hold]] || {{term|fjmm}} | ||
|- | |- | ||
| 130 || [[wiktionary:squeeze|to squeeze]] || {{term|}} | | 130 || [[wiktionary:squeeze|to squeeze]] || {{term|}} | ||
| Line 274: | Line 274: | ||
| 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|sjejá}} | | 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|sjejá}} | ||
|- | |- | ||
| 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|}} | | 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|cgah}} | ||
|- | |- | ||
| 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|}} | | 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|}} | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
| 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|yippú}} | | 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|yippú}} | ||
|- | |- | ||
| 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|}} | | 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|aà}} | ||
|- | |- | ||
| 141 || [[wiktionary:sing|to sing]] || {{term|}} | | 141 || [[wiktionary:sing|to sing]] || {{term|riríkej}} | ||
|- | |- | ||
| 142 || [[wiktionary:play|to play]] || {{term|}} | | 142 || [[wiktionary:play|to play]] || {{term|simáq}} | ||
|- | |- | ||
| 143 || [[wiktionary:float|to float]] || {{term|}} | | 143 || [[wiktionary:float|to float]] || {{term|}} | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
| 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|}} | | 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || {{term|}} | | 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || {{term|jrn}} | ||
|- | |- | ||
| 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || {{term|zherg}} | | 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || {{term|zherg}} | ||
| Line 334: | Line 334: | ||
| 165 || [[wiktionary:ice|ice]] || {{term|}} | | 165 || [[wiktionary:ice|ice]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || {{term|}} | | 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || {{term|miiau}} | ||
|- | |- | ||
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || {{term|aci}} | | 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || {{term|aci}} | ||
| Line 340: | Line 340: | ||
| 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || {{term|}} | | 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 169 || [[wiktionary:burn|to burn]] || {{term|}} | | 169 || [[wiktionary:burn|to burn]] || {{term|ací}} | ||
|- | |- | ||
| 170 || [[wiktionary:road|road]] || {{term|kuku}} | | 170 || [[wiktionary:road|road]] || {{term|kuku}} | ||
| Line 366: | Line 366: | ||
| 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || {{term|hyg}} | | 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || {{term|hyg}} | ||
|- | |- | ||
| 182 || [[wiktionary:full|full]] || {{term|}} | | 182 || [[wiktionary:full|full]] || {{term|hau}} | ||
|- | |- | ||
| 183 || [[wiktionary:new|new]] || {{term|sjit}} | | 183 || [[wiktionary:new|new]] || {{term|sjit}} | ||
| Line 376: | Line 376: | ||
| 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || {{term|muqa}} | | 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || {{term|muqa}} | ||
|- | |- | ||
| 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || {{term|}} | | 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || {{term|muazan}} | ||
|- | |- | ||
| 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || {{term|}} | | 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || {{term|nauq}} | ||
|- | |- | ||
| 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || {{term|rtj}} | | 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || {{term|rtj}} | ||
| Line 384: | Line 384: | ||
| 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|}} | | 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|}} | | 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|ga}} | ||
|- | |- | ||
| 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|}} | | 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || {{term|}} | | 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || {{term|sai}} | ||
|- | |- | ||
| 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || {{term|}} | | 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || {{term|}} | ||
| Line 402: | Line 402: | ||
| 199 || [[wiktionary:right|right]] || {{term|}} | | 199 || [[wiktionary:right|right]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 200 || [[wiktionary:left|left]] || {{term|}} | | 200 || [[wiktionary:left|left]] || {{term|pùu}} | ||
|- | |- | ||
| 201 || [[wiktionary:at|at]] || {{term|riq}} | | 201 || [[wiktionary:at|at]] || {{term|riq}} | ||
Revision as of 07:42, 15 September 2024
| No. | English | Knrawi |
|---|---|---|
| 0 | Knrawi | knrawi |
| 1 | I | (1st/3rd-person agreement) |
| 2 | you (singular) | (2nd-person agreement) |
| 3 | he | (1st/3rd-person agreement) |
| 4 | we | (1st/3rd-person agreement) |
| 5 | you (plural) | (2nd-person agreement) |
| 6 | they | (1st/3rd-person agreement) |
| 7 | this | shir |
| 8 | that | shir |
| 9 | here | shir |
| 10 | there | shir |
| 11 | who | wi |
| 12 | what | wi |
| 13 | where | rtiu |
| 14 | when | wmaa wi |
| 15 | how | kuvi |
| 16 | not | hàr |
| 17 | all | jua |
| 18 | many | ceh |
| 19 | some | quu |
| 20 | few | quu |
| 21 | other | qûat |
| 22 | one | tì |
| 23 | two | qûat |
| 24 | three | càvu |
| 25 | four | shuga |
| 26 | five | kaau |
| 27 | big | isji |
| 28 | long | wga |
| 29 | wide | wga |
| 30 | thick | vmj |
| 31 | heavy | qhetzi |
| 32 | small | huf |
| 33 | short | qehá |
| 34 | narrow | [Term?] |
| 35 | thin | zaw |
| 36 | woman | nias |
| 37 | man (adult male) | thgu |
| 38 | man (human being) | thaag |
| 39 | child | wi |
| 40 | wife | upu |
| 41 | husband | upu |
| 42 | mother | nana |
| 43 | father | mama |
| 44 | animal | uwga |
| 45 | fish | ua |
| 46 | bird | yau |
| 47 | dog | auu |
| 48 | louse | [Term?] |
| 49 | snake | uqh |
| 50 | worm | quvu |
| 51 | tree | sigi |
| 52 | forest | sigiz |
| 53 | stick | [Term?] |
| 54 | fruit | [Term?] |
| 55 | seed | [Term?] |
| 56 | leaf | [Term?] |
| 57 | root | srha |
| 58 | bark | vmjí |
| 59 | flower | [Term?] |
| 60 | grass | sigui |
| 61 | rope | [Term?] |
| 62 | skin | [Term?] |
| 63 | meat | [Term?] |
| 64 | blood | guay |
| 65 | bone | uu |
| 66 | fat | [Term?] |
| 67 | egg | kuku |
| 68 | horn | [Term?] |
| 69 | tail | [Term?] |
| 70 | feather | mpa |
| 71 | hair | higi |
| 72 | head | it |
| 73 | ear | [Term?] |
| 74 | eye | riti |
| 75 | nose | nam |
| 76 | mouth | nra |
| 77 | tooth | sàr |
| 78 | tongue | uynam |
| 79 | fingernail | [Term?] |
| 80 | foot | suka |
| 81 | leg | suka |
| 82 | knee | [Term?] |
| 83 | hand | csjm |
| 84 | wing | [Term?] |
| 85 | belly | [Term?] |
| 86 | guts | [Term?] |
| 87 | neck | azej (nape), mizej (throat) |
| 88 | back | suiggi |
| 89 | breast | qaupuh |
| 90 | heart | jgr |
| 91 | liver | pùa |
| 92 | to drink | [Term?] |
| 93 | to eat | zjnr |
| 94 | to bite | [Term?] |
| 95 | to suck | [Term?] |
| 96 | to spit | [Term?] |
| 97 | to vomit | maqàz |
| 98 | to blow | [Term?] |
| 99 | to breathe | [Term?] |
| 100 | to laugh | raaár |
| 101 | to see | ik |
| 102 | to hear | chgag |
| 103 | to know | rỳ |
| 104 | to think | fmqh |
| 105 | to smell | [Term?] |
| 106 | to fear | sefmkéj |
| 107 | to sleep | yupàg |
| 108 | to live | upaí |
| 109 | to die | krií |
| 110 | to kill | nanà |
| 111 | to fight | tipumkèj |
| 112 | to hunt | kaí |
| 113 | to hit | iy |
| 114 | to cut | saqasaqà |
| 115 | to split | isuúg |
| 116 | to stab | [Term?] |
| 117 | to scratch | sjinás |
| 118 | to dig | anjinauí |
| 119 | to swim | sa |
| 120 | to fly | cniztí |
| 121 | to walk | gk |
| 122 | to come | gk |
| 123 | to lie | khagń |
| 124 | to sit | muví |
| 125 | to stand | cjni |
| 126 | to turn | wv̀sj |
| 127 | to fall | [Term?] |
| 128 | to give | iaràm |
| 129 | to hold | fjmm |
| 130 | to squeeze | [Term?] |
| 131 | to rub | [Term?] |
| 132 | to wash | pmqj |
| 133 | to wipe | [Term?] |
| 134 | to pull | imwàj |
| 135 | to push | sjejá |
| 136 | to throw | cgah |
| 137 | to tie | [Term?] |
| 138 | to sew | [Term?] |
| 139 | to count | yippú |
| 140 | to say | aà |
| 141 | to sing | riríkej |
| 142 | to play | simáq |
| 143 | to float | [Term?] |
| 144 | to flow | [Term?] |
| 145 | to freeze | [Term?] |
| 146 | to swell | [Term?] |
| 147 | sun | fuu |
| 148 | moon | ah |
| 149 | star | jna |
| 150 | water | nth |
| 151 | rain | ma |
| 152 | river | [Term?] |
| 153 | lake | znau |
| 154 | sea | [Term?] |
| 155 | salt | iarti |
| 156 | stone | wat |
| 157 | sand | kja |
| 158 | dust | [Term?] |
| 159 | earth | jrn |
| 160 | cloud | zherg |
| 161 | fog | [Term?] |
| 162 | sky | cmm |
| 163 | wind | thga |
| 164 | snow | [Term?] |
| 165 | ice | [Term?] |
| 166 | smoke | miiau |
| 167 | fire | aci |
| 168 | ash | [Term?] |
| 169 | to burn | ací |
| 170 | road | kuku |
| 171 | mountain | [Term?] |
| 172 | red | ay |
| 173 | green | [Term?] |
| 174 | yellow | [Term?] |
| 175 | white | gsj |
| 176 | black | cji |
| 177 | night | tgzh |
| 178 | day | qhia |
| 179 | year | gta |
| 180 | warm | [Term?] |
| 181 | cold | hyg |
| 182 | full | hau |
| 183 | new | sjit |
| 184 | old | kuym |
| 185 | good | wui |
| 186 | bad | muqa |
| 187 | rotten | muazan |
| 188 | dirty | nauq |
| 189 | straight | rtj |
| 190 | round | [Term?] |
| 191 | sharp | ga |
| 192 | dull | [Term?] |
| 193 | smooth | sai |
| 194 | wet | [Term?] |
| 195 | dry | msh |
| 196 | correct | wui |
| 197 | near | qjevu |
| 198 | far | nkh |
| 199 | right | [Term?] |
| 200 | left | pùu |
| 201 | at | riq |
| 202 | in | pu |
| 203 | with | [Term?] |
| 204 | and | hn |
| 205 | if | mqja |
| 206 | because | [Term?] |
| 207 | name | [Term?] |