単亜語/玉音放送: Difference between revisions

Line 1:

== Dan'a'yo ==

{{Ruby|朕|짐}} {{Ruby|~~深刻様~~|~~심쿡양~~}}{{Ruby|~~亀鑑已~~|~~굿감이~~}} {{Ruby|世界|서겨}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|大勢|대서}}{{Ruby|与|요}}{{Ruby|帝国|테곡}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|現状|현좡}}{{Ruby|而|니}},

{{Ruby|朕|짐}} {{Ruby|深察様|심찯양}}{{Ruby|鑑於已|감오이}} {{Ruby|世界|서겨}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|大勢|대서}}{{Ruby|与|요}}{{Ruby|帝国|테곡}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|現状|현좡}}{{Ruby|而|니}},

{{Ruby|~~欲望已~~|~~욕망이~~}} {{Ruby|非常|피샹}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|措置|초치}}{{Ruby|以|이}}{{Ruby|收拾|숫십}} {{Ruby|時局|시굑}},

{{Ruby|欲図已|욕도이}} {{Ruby|非常|피샹}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|措置|초치}}{{Ruby|以|이}}{{Ruby|收拾|숫십}} {{Ruby|時局|시굑}},

{{Ruby|由玆|윳지}} {{Ruby|爾等|너둥}}{{Ruby|為|원}}{{Ruby|忠良|퉁량}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|臣民|신민}}{{Ruby|于|오}} {{Ruby|布告|보갓}}:

Line 7:

{{Ruby|受諾|슈낙}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|主旨|주즤}}.

今

為了意図 {{Ruby|帝国|테곡}}{{Ruby|臣民|신민}} 康寧

為了共享萬邦共榮之楽

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Dan'a'yo ==
-{{Ruby|朕|짐}} {{Ruby|深刻様|심쿡양}}{{Ruby|亀鑑已|굿감이}} {{Ruby|世界|서겨}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|大勢|대서}}{{Ruby|与|요}}{{Ruby|帝国|테곡}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|現状|현좡}}{{Ruby|而|니}},
+{{Ruby|朕|짐}} {{Ruby|深察様|심찯양}}{{Ruby|鑑於已|감오이}} {{Ruby|世界|서겨}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|大勢|대서}}{{Ruby|与|요}}{{Ruby|帝国|테곡}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|現状|현좡}}{{Ruby|而|니}},
-{{Ruby|欲望已|욕망이}} {{Ruby|非常|피샹}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|措置|초치}}{{Ruby|以|이}}{{Ruby|收拾|숫십}} {{Ruby|時局|시굑}},
+{{Ruby|欲図已|욕도이}} {{Ruby|非常|피샹}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|措置|초치}}{{Ruby|以|이}}{{Ruby|收拾|숫십}} {{Ruby|時局|시굑}},
 {{Ruby|由玆|윳지}} {{Ruby|爾等|너둥}}{{Ruby|為|원}}{{Ruby|忠良|퉁량}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|臣民|신민}}{{Ruby|于|오}} {{Ruby|布告|보갓}}:
@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{Ruby|受諾|슈낙}}{{Ruby|之|티}}{{Ruby|主旨|주즤}}.
+今
+為了 意図 {{Ruby|帝国|테곡}}{{Ruby|臣民|신민}} 康寧
+為了 共享 萬邦 共榮 之楽
 {{Ruby|御名|요밍}}{{Ruby|御璽|요서}}