Appeal to the God-man: Difference between revisions
Created page with ""Appeal to the God-man" is a 19th century appeal to the church leaders overseeing the attempts to "civilize" the Siberian pagans. It is considered an important insight into the lives of the early Jugsnorsk (Called the "Jugranni" in this document), being one of the very few documents that goes in depth into the conditions, beliefs, and practices. The original text is preserved rather well, but due to its age, it's rather unintelligible to modern speakers, so the version..." |
|||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{col-begin}} | {{col-begin}} | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
tennir vera ok | Þú tennir vera ok | ||
:glǿma yða víf | :Þú glǿma yða víf | ||
havnar utmanni ok | '''Þú''' havnar utmanni ok | ||
:missegir fáruðu. | :'''Þú''' missegir fáruðu. | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
You burn men and | You burn men and | ||
: | :You forget your wives | ||
You hate foreigners and | '''You''' hate foreigners and | ||
: | :'''You''' misguide the poor. | ||
{{col-end}} | {{col-end}} | ||