Linguifex

Scots Norse: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Melinoë (talk | contribs)
Bots
3,692 edits
Melinoë (talk | contribs)
Bots
3,692 edits
Line 197: Line 197:


==Orthography==
==Orthography==
(only accurate up to "nn")
(only accurate up to "rn")
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan=3 | Letter(s)
! colspan=3 | Letter(s)
Line 405: Line 405:
| {{term|}} //
| {{term|}} //
|-
|-
| rowspan="5" | '''p'''
| rowspan=4 | '''p'''
| rowspan=4 | broad </br> slender not before back vowel
| rowspan=2 | plain
| initially or after consonant
| initially, before a vowel/finally
| {{IPA|/pʰ/}}
| /pʰ/
| {{lang|gd|post}} {{IPA|/pʰɔs̪t̪/}}, {{lang|gd|campa}} {{IPA|/ˈkʰaumpə/}}, {{lang|gd|peasair}} {{IPA|/ˈpʰes̪ɪɾʲ/}},
| {{term|}} //
|-
|-
| between vowels
| elsewhere
| rowspan="2" | {{IPA|/ʰp/}}
| /p/
| {{lang|gd|cupa}} {{IPA|/ˈkʰuʰpə/}}, {{lang|gd|cipean}} {{IPA|/ˈkʰʲiʰpan/}} 
| {{term|priadh}} /ˈprʲa/
|-
|-
| finally after vowel
| colspan=2 | broad
| {{lang|gd|cuip}} {{IPA|/ˈkʰuiʰp/}}
| /pˠ/
| {{term|post}} /ˈpˠɔstʰ/
|-
|-
| finally after consonant
| colspan=2 | slender
| {{IPA|/p/}}
| /pʲ/
| {{lang|gd|ailp}} {{IPA|/alp/}}
| {{term|}} //
|-
| slender before back vowel
| after consonant, or initially
| {{IPA|/pʰj/}}
| {{lang|gd|piuthar}} {{IPA|/ˈpʰju.əɾ/}}, {{lang|gd|peall}} {{IPA|/pʰjaul̪ˠ/}}
|-  
|-  
| rowspan=3 | '''ph'''
| rowspan=3 | '''ph'''
| colspan=2 | plain
| /f/
| {{term|}} //
|-
| colspan=2 | broad
| colspan=2 | broad
| rowspan="2" | {{IPA|/f/}}
| /fˠ/
| {{lang|gd|sa phost}} {{IPA|/s̪ə fɔs̪t̪/}}, {{lang|gd|bho phàiste}} {{IPA|/vɔ ˈfaːʃtʲə/}}
| ({{term|sa}}) {{term|phost}} /(ˈsa) ˈfˠɔstʰ/
|-
| colspan=2 | slender
| /fʲ/
| (han) {{term|phiutharr}} /(ˈhã) ˈfʲɤ.ər/
|-
|-
| rowspan=2 | slender
| rowspan=4 | '''r'''
| before front vowel
| colspan=2 | finally
| {{lang|gd|dà pheasair}} {{IPA|/t̪aː ˈfes̪ɪɾʲ/}}, {{lang|gd|mo pheata}} {{IPA|/mɔ ˈfɛʰt̪ə/}}
| /θ͇~θ/
| {{term|bhar}} /ˈvaθ͇/
|-
| colspan=2 | plain
| /r/
| {{term|sudhrø̀scc}} /sˠʌ.ˈreskʰ/
|-
|-
| before back vowel
| colspan=2 | broad
| {{IPA|/fj/}}
| /rˠ/
| {{lang|gd|mo phiuthar}} {{IPA|/mɔ ˈfju.əɾ/}}, {{lang|gd|sa pheann}} {{IPA|/s̪ə fjaun̪ˠ/}}
| {{term|}} //
|-
|-
| rowspan=4 | '''r'''
| colspan=2 | slender
| colspan=2 | initially, unlenited
| /rʲ/
| {{IPA|/rˠ/}}
| {{term|bhère}} /ˈvʲerʲ/
| {{lang|gd|ràmh}} {{IPA|/rˠaːv/}}, {{lang|gd|rionnag}} {{IPA|/ˈrˠun̪ˠak/}}
|-
|-
| colspan=2 | initially, lenited
| rowspan=4 | '''rr'''
| rowspan="2" | {{IPA|/ɾ/}}
| colspan=2 | finally
| {{lang|gd|do rùn}} {{IPA|/tɔ ɾuːn/}}, {{lang|gd|bho rèic}} {{IPA|/vɔ ɾeːʰkʲ/}}
| /r/
| {{term|bhàrr}} /ˈvor/
|-
|-
| rowspan=2 | elsewhere
| colspan=2 | plain
| broad
| /r/
| {{lang|gd|caran}} {{IPA|/ˈkʰaɾan/}}, {{lang|gd|mura}} {{IPA|/ˈmuɾə/}}
| {{term|}} //
|-
|-
| slender
| colspan=2 | broad
| {{IPA|/ɾʲ/}}
| /rˠ/
| {{lang|gd|cìr}} {{IPA|/kʰʲiːɾʲ/}}, {{lang|gd|cuireadh}} {{IPA|/ˈkʰuɾʲəɣ/}}
| {{term|}} //
|-
|-
| colspan=3 | '''rr'''
| colspan=2 | slender
| {{IPA|/rˠ/}}
| /rʲ/
| {{lang|gd|cearr}} {{IPA|/kʰʲaːrˠ/}}, {{lang|gd|barra}} {{IPA|/ˈparˠə/}}
| {{term|}} //
|-
|-
| colspan=3 | '''-rt''', '''-rd'''
| colspan=3 | '''-rt''', '''-rd'''
| {{IPA|/ɾʃt̪/}}
| /ɾʃt̪/
| {{lang|gd|neart}} {{IPA|/ɲɛɾʃt̪/}}, {{lang|gd|bord}} {{IPA|/pɔːɾʃt̪/}}
| {{term|}} //
|-
| colspan=3 | '''-rn'''
| /r/
| {{term|norn}} /ˈnɔr/
|-
|-
| rowspan=2 | '''s'''
| rowspan=2 | '''s'''
| colspan=2 | broad
| colspan=2 | broad
| {{IPA|/s̪/}}
| /s̪/
| {{lang|gd|sàr}} {{IPA|/s̪aːɾ/}}, {{lang|gd|casan}} {{IPA|/ˈkʰas̪an/}}
| {{lang|gd|sàr}} /s̪aːɾ/, {{lang|gd|casan}} /ˈkʰas̪an/
|-
|-
| colspan=2 | slender
| colspan=2 | slender
| {{IPA|/ʃ/}}
| /ʃ/
| {{lang|gd|siùcair}} {{IPA|/ˈʃuːʰkɪɾʲ/}}, {{lang|gd|càise}} {{IPA|/ˈkʰaːʃə/}}
| {{lang|gd|siùcair}} /ˈʃuːʰkɪɾʲ/, {{lang|gd|càise}} /ˈkʰaːʃə/
|-  
|-  
| rowspan=3 | '''sh'''
| rowspan=3 | '''sh'''
| colspan=2 | broad
| colspan=2 | broad
| rowspan="2" | {{IPA|/h/}}
| rowspan="2" | /h/
| {{lang|gd|ro shalach}} {{IPA|/ɾɔ ˈhal̪ˠəx/}}, {{lang|gd|glè shoilleir}} {{IPA|/kleː ˈhɤʎɪɾʲ/}}
| {{lang|gd|ro shalach}} /ɾɔ ˈhal̪ˠəx/, {{lang|gd|glè shoilleir}} /kleː ˈhɤʎɪɾʲ/
|-
|-
| rowspan=2 | slender
| rowspan=2 | slender
| before front vowel
| before front vowel
| {{lang|gd|dà shìl}} {{IPA|/t̪aː hiːʎ/}}, {{lang|gd|glè shean}} {{IPA|/kleː hɛn/}}
| {{lang|gd|dà shìl}} /t̪aː hiːʎ/, {{lang|gd|glè shean}} /kleː hɛn/
|-
|-
| before back vowel  
| before back vowel  
| {{IPA|/hj/}}
| /hj/
| {{lang|gd|de shiùcair}} {{IPA|/tʲe ˈhjuːʰkɪɾʲ/}}, {{lang|gd|a sheòladh}} {{IPA|/ə ˈhjɔːl̪ˠəɣ/}}
| {{lang|gd|de shiùcair}} /tʲe ˈhjuːʰkɪɾʲ/, {{lang|gd|a sheòladh}} /ə ˈhjɔːl̪ˠəɣ/
|-
|-
| colspan=3 | '''sr, str'''
| colspan=3 | '''sr, str'''
| {{IPA|/s̪t̪ɾ/}}
| /s̪t̪ɾ/
| {{lang|gd|sràc}} {{IPA|/s̪t̪ɾaːʰk/}}, {{lang|gd|strì}} {{IPA|/s̪t̪ɾʲiː/}}
| {{lang|gd|sràc}} /s̪t̪ɾaːʰk/, {{lang|gd|strì}} /s̪t̪ɾʲiː/
|-
|-
| rowspan=8 | '''t'''
| rowspan=8 | '''t'''
| rowspan=4 | broad
| rowspan=4 | broad
| initially, or non-finally after consonant
| initially, or non-finally after consonant
| {{IPA|/t̪ʰ/}}
| /t̪ʰ/
| {{lang|gd|tasdan}} {{IPA|/ˈt̪ʰas̪t̪an/}}, {{lang|gd|molta}} {{IPA|/ˈmɔl̪ˠt̪ə/}}
| {{lang|gd|tasdan}} /ˈt̪ʰas̪t̪an/, {{lang|gd|molta}} /ˈmɔl̪ˠt̪ə/
|-
|-
| between vowels
| between vowels
| rowspan="2" | {{IPA|/ʰt̪/}}
| rowspan="2" | /ʰt̪/
| {{lang|gd|bàta}} {{IPA|/ˈpaːʰt̪ə/}}
| {{lang|gd|bàta}} /ˈpaːʰt̪ə/
|-
|-
| finally, after vowel
| finally, after vowel
| {{lang|gd|put}} {{IPA|/pʰuʰt̪/}}
| {{lang|gd|put}} /pʰuʰt̪/
|-
|-
| finally, after consonant
| finally, after consonant
| {{IPA|/t/}}
| /t/
|
|
|-
|-
| rowspan=4 | slender
| rowspan=4 | slender
| initially, or non-finally after consonant
| initially, or non-finally after consonant
| {{IPA|/tʰʲ/}}
| /tʰʲ/
| {{lang|gd|tiugh}} {{IPA|/tʰʲu/}}, {{lang|gd|caillte}} {{IPA|/ˈkʰaiʎtʲə/}}
| {{lang|gd|tiugh}} /tʰʲu/, {{lang|gd|caillte}} /ˈkʰaiʎtʲə/
|-
|-
| between vowels  
| between vowels  
| rowspan="2" | {{IPA|/ʰtʲ/}}
| rowspan="2" | /ʰtʲ/
| {{lang|gd|litir}} {{IPA|/ˈʎiʰtʲɪɾʲ/}}
| {{lang|gd|litir}} /ˈʎiʰtʲɪɾʲ/
|-
|-
| finally, after vowel
| finally, after vowel
| {{lang|gd|cait}} {{IPA|/kʰɛʰtʲ/}}
| {{lang|gd|cait}} /kʰɛʰtʲ/
|-
|-
| finally, after consonant
| finally, after consonant
| {{IPA|/tʲ/}}
| /tʲ/
| {{lang|gd|ailt}} {{IPA|/altʲ/}}
| {{lang|gd|ailt}} /altʲ/
|-  
|-  
| rowspan="6" | '''th'''
| rowspan="6" | '''th'''
| colspan=2 | finally
| colspan=2 | finally
| none
| none
| {{lang|gd|teth}} {{IPA|/tʰʲe/}}, {{lang|gd|leth}} {{IPA|/ʎe/}}, {{lang|gd|strath}} {{IPA|/s̪t̪ɾa/}}
| {{lang|gd|teth}} /tʰʲe/, {{lang|gd|leth}} /ʎe/, {{lang|gd|strath}} /s̪t̪ɾa/
|-
|-
| colspan="2" rowspan="2" | between vowels
| colspan="2" rowspan="2" | between vowels
| {{IPA|/./}}
| /./
| {{lang|gd|leotha}} {{IPA|/ˈlɔ.ə/}}, {{lang|gd|piuthar}} {{IPA|/ˈpʰju.əɾ/}}, {{lang|gd|cnòthan}} {{IPA|/ˈkɾɔː.ən/}}
| {{lang|gd|leotha}} /ˈlɔ.ə/, {{lang|gd|piuthar}} /ˈpʰju.əɾ/, {{lang|gd|cnòthan}} /ˈkɾɔː.ən/
|-
|-
| rowspan="3" |{{IPA|/h/}}
| rowspan="3" | /h/
|{{lang|gd|beatha}} {{IPA|/ˈpɛhə/}}, {{lang|gd|fathan}} {{IPA|/ˈfahan/}}, {{lang|gd|a mhàthair}} {{IPA|/ə ˈvaːhɪɾʲ/}}
|{{lang|gd|beatha}} /ˈpɛhə/, {{lang|gd|fathan}} /ˈfahan/, {{lang|gd|a mhàthair}} /ə ˈvaːhɪɾʲ/
|-
|-
| rowspan="3" | initially
| rowspan="3" | initially
| broad
| broad
| {{lang|gd|mo thòn}} {{IPA|/mɔ hɔːn/}}, {{lang|gd|do thaigh}} {{IPA|/t̪ɔ hɤʝ/}}
| {{lang|gd|mo thòn}} /mɔ hɔːn/, {{lang|gd|do thaigh}} /t̪ɔ hɤʝ/
|-
|-
| slender, before front vowel
| slender, before front vowel
| {{lang|gd|thig}} {{IPA|/hikʲ/}}, {{lang|gd|ro thinn}} {{IPA|/rˠɔ hiːɲ/}}
| {{lang|gd|thig}} /hikʲ/, {{lang|gd|ro thinn}} /rˠɔ hiːɲ/
|-
|-
| slender, before back vowel  
| slender, before back vowel  
| {{IPA|/hj/}}
| /hj/
| {{lang|gd|do theaghlach}} {{IPA|/t̪ɔ ˈhjɔːl̪ˠəx/}}, {{lang|gd|glè thiugh}} {{IPA|/kleː hju/}}
| {{lang|gd|do theaghlach}} /t̪ɔ ˈhjɔːl̪ˠəx/, {{lang|gd|glè thiugh}} /kleː hju/
|-
|-
|}
|}
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Scots_Norse"