Scots Norse: Difference between revisions
| Line 752: | Line 752: | ||
| fire | | fire | ||
| eldr | | eldr | ||
| | | ald /ˈæʎdʲ/ | ||
| eldur | | eldur | ||
| eld | | eld | ||
| Line 759: | Line 759: | ||
| nose | | nose | ||
| nǫs | | nǫs | ||
| | | no /ˈnˠɔ/ | ||
| nös | | nös | ||
| nas | | nas | ||
| Line 766: | Line 766: | ||
| to go | | to go | ||
| ganga | | ganga | ||
| | | gang /ˈɟæŋ̟/ | ||
| ganga | | ganga | ||
| gånga | | gånga | ||
| Line 773: | Line 773: | ||
| water | | water | ||
| vatn | | vatn | ||
| vat / | | vat /ˈvʲætʲ/ | ||
| vatn | | vatn | ||
| vatten | | vatten | ||
| Line 811: | Line 811: | ||
| to come (move) | | to come (move) | ||
| koma | | koma | ||
| | | còem /ˈkomʲ/ | ||
|- | |- | ||
|12 | |12 | ||
| Line 831: | Line 831: | ||
| name | | name | ||
| nafn | | nafn | ||
| nav / | | nav /ˈnʲæ/ | ||
|- | |- | ||
|16 | |16 | ||
| Line 913: | Line 913: | ||
| to say | | to say | ||
| tala | | tala | ||
| tàel / | | tàel /ˈtoʎ/ | ||
|- | |- | ||
|30 | |30 | ||
| Line 947: | Line 947: | ||
| 3sg pronoun (they) | | 3sg pronoun (they) | ||
| hann (m)</br>hǫ́n (f)</br>þat (n) | | hann (m)</br>hǫ́n (f)</br>þat (n) | ||
| ha (m) /ˈha/</br>hò (f) /ˈxo | | ha (m) /ˈha/</br>hò (f) /ˈxo/ | ||
|- | |- | ||
|36 | |36 | ||
| Line 970: | Line 970: | ||
| this (pron.) | | this (pron.) | ||
| sá | | sá | ||
| | | tà /ˈto/ | ||
|- | |- | ||
|40 | |40 | ||
| Line 1,070: | Line 1,070: | ||
| not (adj./adv.) | | not (adj./adv.) | ||
| eigi</br>(verbal) -at | | eigi</br>(verbal) -at | ||
| | | ègh /eʝ/</br>(verbal) -(a)t /(ə)tʲ/ | ||
|- | |- | ||
|57 | |57 | ||
| Line 1,081: | Line 1,081: | ||
| to know | | to know | ||
| kunna</br>(a person) kenna | | kunna</br>(a person) kenna | ||
| cuen / | | cuen /ˈkɤ̃/</br>(a person) cen /ˈcɛ̃/ | ||
|- | |- | ||
|59 | |59 | ||
| Line 1,246: | Line 1,246: | ||
| dog | | dog | ||
| hundr</br>rakki | | hundr</br>rakki | ||
| huenn /ˈxɤɲ/ (archaic)</br> | | huenn /ˈxɤɲ/ (archaic)</br>rac /ˈrʲæc/</br>(affectionate) cù /ˈku/ | ||
| hundur</br>rakki | | hundur</br>rakki | ||
| hund</br>rakka | | hund</br>rakka | ||
| Line 1,289: | Line 1,289: | ||
| bird | | bird | ||
| fugl | | fugl | ||
| fùil / | | fùil /ˈfˠɯʎ/ | ||
|- | |- | ||
|94 | |94 | ||