Verse:Irta/Knench/Religion: Difference between revisions

Line 1:

Main differences from OTL:

* Ashokan missionaries get to Carthage (this fact isn't provable in-universe)

*... whose lect of Canaanite also somewhat differs from OTL and is more IE-influenced (from Azalic speakers; e.g. tense markers and negated abstract nouns (e.g. ''bl h3wlt'' or later ''hbl 3wlt'' '~~nonviolence,~~ refraining from violence/wronging') are more common)

*... whose lect of Canaanite also somewhat differs from OTL and is more IE-influenced (from Azalic speakers; e.g. tense markers and negated abstract nouns (e.g. ''bl h3wlt'' or later ''hbl 3wlt'' 'refraining from violence/wronging (with definite marker)') are more common)

== Hadīqūt ==

Line 11:

"Way of Piety and Nonviolence")

In translation, a Hadīqūt teacher is described as teaching as follows: "The Way of Piety is justice and righteousness; lovingkindness towards every soul and refraining from ~~violence~~ towards any of them; and steadfast devotion to the study and practice of Piety."

In translation, a Hadīqūt teacher is described as teaching as follows: "The Way of Piety is justice and righteousness; lovingkindness towards every soul and refraining from wrongdoing towards any of them; and steadfast devotion to the study and practice of Piety."

== Middle Knench religion ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Main differences from OTL:
 * Ashokan missionaries get to Carthage (this fact isn't provable in-universe)
-*... whose lect of Canaanite also somewhat differs from OTL and is more IE-influenced (from Azalic speakers; e.g. tense markers and negated abstract nouns (e.g. ''bl h3wlt'' or later ''hbl 3wlt'' 'nonviolence, refraining from violence/wronging') are more common)
+*... whose lect of Canaanite also somewhat differs from OTL and is more IE-influenced (from Azalic speakers; e.g. tense markers and negated abstract nouns (e.g. ''bl h3wlt'' or later ''hbl 3wlt'' 'refraining from violence/wronging (with definite marker)') are more common)
 == Hadīqūt ==
@@ Line 11: / Line 11: @@
 "Way of Piety and Nonviolence")
-In translation, a Hadīqūt teacher is described as teaching as follows: "The Way of Piety is justice and righteousness; lovingkindness towards every soul and refraining from violence towards any of them; and steadfast devotion to the study and practice of Piety."
+In translation, a Hadīqūt teacher is described as teaching as follows: "The Way of Piety is justice and righteousness; lovingkindness towards every soul and refraining from wrongdoing towards any of them; and steadfast devotion to the study and practice of Piety."
 == Middle Knench religion ==