User:IlL/Spare pages 1/51: Difference between revisions
| Line 1,030: | Line 1,030: | ||
'''''A bhólcolnh ar a ŋ-ud''''' | '''''A bhólcolnh ar a ŋ-ud''''' | ||
''Cémhagha g'laí a bhólcolnh ar a ŋ-ud d'usgach | ''Cémhagha g'laí a bhólcolnh ar a ŋ-ud d'usgach chaoi narn dli ní thóbh gilar aédhana, ánh nhuaidhính zothlóiŋ de rúisa d'zhíor chaoi peisbal mhfún dlú. Éréidhính tiotharn ní ŋamamh aédhana ar-zusbính sho laí, ŋú a fhách ri gcuinhdadh sú heíonh, s'a zhothlóiŋ sho reá, a pheisbal rizu sho dherbhach.'' | ||
====Gloss==== | ====Gloss==== | ||
:'''''Cémhagha g'laí a bhólcolnh ar a ŋud d'usgach | :'''''Cémhagha g'laí a bhólcolnh ar a ŋud d'usgach chaoi narn dli ní thóbh gilar aédhana, ánh nhuaidhính zothlóiŋ de rúisa d'zhíor chaoi peisbal mhfún dlú.''''' | ||
:''Once the north wind and the sun were arguing with each other about who was the stronger, when a traveler appeared in the way with a warm cloak on him.'' | :''Once the north wind and the sun were arguing with each other about who was the stronger, when a traveler appeared in the way with a warm cloak on him.'' | ||